BNV
33. আমি যেমন তোমার প্রতি দয়া করিয়াছিলাম, তেমনি তোমার সহদাসের প্রতি দয়া করা কি তোমারও উচিত ছিল না?

ERVBN
33. আমি য়েমন তোমার প্রতি দয়া দেখিয়েছিলাম তেমনি তোমার সহকর্মীর প্রতিও কি তোমার দয়া করা উচিত ছিল না?’

IRVBN
33. আর তার রাজা রেগে গিয়ে তাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য জেলখানার রক্ষীদের কাছে তাকে সমর্পণ করলেন, যতক্ষণ না সে সমস্ত ঋণ শোধ করে।

OCVBN
33. আমি যেমন তোমাকে দয়া করেছিলাম, তোমারও কি উচিত ছিল না তোমার সহদাসকে দয়া করা?’



KJV
33. {SCJ}Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? {SCJ.}

AMP
33. And should you not have had pity and mercy on your fellow attendant, as I had pity and mercy on you?

KJVP
33. {SCJ} Shouldest G1163 V-IQI-3S not G3756 PRT-N thou G4571 P-2AS also G2532 CONJ have had compassion G1653 V-AAN on thy G3588 T-ASM fellow servant G4889 N-ASM , even G2532 CONJ as G5613 ADV I G1473 P-1NS had pity G1653 V-AAI-1S on thee G4571 P-2AS ? {SCJ.}

YLT
33. did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee?

ASV
33. shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?

WEB
33. Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'

NASB
33. Should you not have had pity on your fellow servant, as I had pity on you?'

ESV
33. And should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?'

RV
33. shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?

RSV
33. and should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?'

NKJV
33. 'Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?'

MKJV
33. Should you not also have pitied your fellow servant, even as I had pity on you?

AKJV
33. Should not you also have had compassion on your fellow servant, even as I had pity on you?

NRSV
33. Should you not have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?'

NIV
33. Shouldn't you have had mercy on your fellow-servant just as I had on you?'

NIRV
33. Shouldn't you have had mercy on the other servant just as I had mercy on you?'

NLT
33. Shouldn't you have mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?'

MSG
33. Shouldn't you be compelled to be merciful to your fellow servant who asked for mercy?'

GNB
33. You should have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you.'

NET
33. Should you not have shown mercy to your fellow slave, just as I showed it to you?'

ERVEN
33. So you should have given that other man who serves with you the same mercy I gave you.'