BNV
12. আমি কি সমুদ্র না তিমি যে, আমার উপরে তুমি প্রহরী রাখিতেছ?

ERVBN

IRVBN
12. আমি কি সমুদ্র অথবা আমি কি সমুদ্রের দৈত্য, যে তুমি আমার ওপর পাহারা বসিয়েছ রেখেছ?



KJV
12. [Am] I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

AMP
12. Am I the sea, or the sea monster, that You set a watch over me?

KJVP
12. [ Am ] I H589 PPRO-1MS a sea H3220 D-NMS , or H518 PART a whale H8577 NMS , that H3588 CONJ thou settest H7760 VQY2MS a watch H4929 NMS over H5921 PREP-1MS me ?

YLT
12. A sea-[monster] am I, or a dragon, That thou settest over me a guard?

ASV
12. Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me?

WEB
12. Am I a sea, or a sea-monster, That you put a guard over me?

NASB
12. Am I the sea, or a monster of the deep, that you place a watch over me? Why have you set me up as an object of attack; or why should I be a target for you?

ESV
12. Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me?

RV
12. Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me?

RSV
12. Am I the sea, or a sea monster, that thou settest a guard over me?

NKJV
12. [Am] I a sea, or a sea serpent, That You set a guard over me?

MKJV
12. Am I like the sea, or a whale, that You set a watch over me?

AKJV
12. Am I a sea, or a whale, that you set a watch over me?

NRSV
12. Am I the Sea, or the Dragon, that you set a guard over me?

NIV
12. Am I the sea, or the monster of the deep, that you put me under guard?

NIRV
12. Am I the ocean? Am I the sea monster? If I'm not, why do you guard me so closely?

NLT
12. Am I a sea monster or a dragon that you must place me under guard?

MSG
12. Are you going to put a muzzle on me, the way you quiet the sea and still the storm?

GNB
12. Why do you keep me under guard? Do you think I am a sea monster?

NET
12. Am I the sea, or the creature of the deep, that you must put me under guard?

ERVEN
12. Am I one of your enemies? Is that why you put a guard over me?