BNV
14. যদি তিনি আপনাতেই নিবিষ্টমনা থাকেন, আপনার আত্মা ও নিঃশ্বাস আপনার কাছে সংগ্রহ করেন,

ERVBN

IRVBN
14. যদি তিনি তার উদ্দেশ্য কেবল নিজের ওপরই রাখেন এবং যদি তিনি নিজের আত্মা এবং প্রাণবায়ু সংগ্রহ করেন,

OCVBN
14. যদি তাঁর ইচ্ছা হত এবং তিনি তাঁর আত্মা ও শ্বাসবায়ু ফিরিয়ে নিতেন,



KJV
14. If he set his heart upon man, [if] he gather unto himself his spirit and his breath;

AMP
14. If [God] should set His heart upon him [man] and withdraw His [life-giving] spirit and His breath [from man] to Himself,

KJVP
14. If H518 PART he set H7760 VQY3MS his heart H3820 CMS-3MS upon H413 PREP-3MS man , [ if ] he gather H622 VQY3MS unto H413 PREP-3MS himself his spirit H7307 CMS-3MS and his breath H5397 W-CFS-3MS ;

YLT
14. If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.

ASV
14. If he set his heart upon himself, If he gather unto himself his spirit and his breath;

WEB
14. If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath;

NASB
14. If he were to take back his spirit to himself, withdraw to himself his breath,

ESV
14. If he should set his heart to it and gather to himself his spirit and his breath,

RV
14. If he set his heart upon man, {cf15i if} he gather unto himself his spirit and his breath;

RSV
14. If he should take back his spirit to himself, and gather to himself his breath,

NKJV
14. If He should set His heart on it, [If] He should gather to Himself His Spirit and His breath,

MKJV
14. If He sets His heart on man, if He gathers to Himself his spirit and his breath,

AKJV
14. If he set his heart on man, if he gather to himself his spirit and his breath;

NRSV
14. If he should take back his spirit to himself, and gather to himself his breath,

NIV
14. If it were his intention and he withdrew his spirit and breath,

NIRV
14. If he really wanted to, he could hold back his spirit and breath.

NLT
14. If God were to take back his spirit and withdraw his breath,

MSG
14. If he decided to hold his breath,

GNB
14. If God took back the breath of life,

NET
14. If God were to set his heart on it, and gather in his spirit and his breath,

ERVEN
14. If God decided to take away his spirit and the breath of life he gave us,