BNV
7. এইজন্য তাহারা আপনাদের রক্ষিত ধন ও সঞ্চিত দ্রব্য বাইশী বৃক্ষের স্রোতের পারে লইয়া যাইতেছে।

ERVBN

IRVBN
7. তারা তাদের জমানো ধন-সম্পদ তারা উইলো গাছের তীরের ওপাশে নিয়ে যাচ্ছে।

OCVBN
7. তাই যে ঐশ্বর্য তারা আহরণ ও সঞ্চিত করেছে, তারা তা ঝাউবন-গিরিখাতের ওপারে নিয়ে যায়।



KJV
7. Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

AMP
7. Therefore the abundance [of possessions] they have acquired and stored away they [now] carry over the willow brook and to the valley of the Arabians.

KJVP
7. Therefore H5921 PREP the abundance H3502 they have gotten H6213 VQQ3MS , and that which they have laid up H6486 , shall they carry away H5375 to H5921 PREP the brook H5158 NMS of the willows H6155 .

YLT
7. Therefore the abundance he made, and their store, Unto the brook of the willows they carry.

ASV
7. Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.

WEB
7. Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.

NASB
7. So now whatever they have acquired or stored away they carry across the Gorge of the Poplars,

ESV
7. Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows.

RV
7. Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

RSV
7. Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows.

NKJV
7. Therefore the abundance they have gained, And what they have laid up, They will carry away to the Brook of the Willows.

MKJV
7. Therefore one made up the remainder and their store; over the torrent of the willows they shall carry them.

AKJV
7. Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

NRSV
7. Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Wadi of the Willows.

NIV
7. So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.

NIRV
7. The people are trying to escape through the Valley of the Poplar Trees. They are carrying with them the wealth they have collected and stored up.

NLT
7. The people grab their possessions and carry them across the Ravine of Willows.

MSG
7. They leave, carrying all their possessions on their backs, everything they own, Making their way as best they can across Willow Creek to safety.

GNB
7. The people go across the Valley of Willows, trying to escape with all their possessions.

NET
7. For this reason what they have made and stored up, they carry over the Stream of the Poplars.

ERVEN
7. So the people gather up everything they own and cross the border at Arabah stream.