BNV
24. তুমি তাহাদিগকে সদাপ্রভুর সম্মুখে উপস্থিত করিবে, এবং যাজকগণ তাহাদের উপরে লবণ ফেলিয়া দিয়া সদাপ্রভুর উদ্দেশে হোমার্থে তাহাদিগকে বলিদান করিবে।

ERVBN

IRVBN
24. তাদেরকে সদাপ্রভুর সামনে উপস্থিত করবে এবং যাজকরা তাদের ওপরে নুন ছিটিয়ে দিয়ে সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে হোমের জন্য তাদেরকে বলিদান করবে।

OCVBN
24. তুমি সেগুলি সদাপ্রভুর সামনে উপস্থিত করবে, এবং যাজকেরা তাদের উপরে নুন ছিটাবে আর সদাপ্রভুর উদ্দেশে হোমার্থে সেগুলি বলি দেবে।



KJV
24. And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up [for] a burnt offering unto the LORD.

AMP
24. And you shall bring them near before the Lord, and the priests shall cast salt upon them and they shall offer them up for a burnt offering to the Lord.

KJVP
24. And thou shalt offer H7126 them before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS , and the priests H3548 shall cast H7993 salt H4417 NMS upon H5921 PREP-3MP them , and they shall offer them up H5927 [ for ] a burnt offering H5930 unto the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
24. And thou hast brought them near before Jehovah, and the priests have cast upon them salt, and have caused them to go up, a burnt-offering to Jehovah.

ASV
24. And thou shalt bring them near before Jehovah, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt-offering unto Jehovah.

WEB
24. You shall bring them near before Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Yahweh.

NASB
24. and present them before the LORD; the priests shall strew salt on them and offer them to the LORD as holocausts.

ESV
24. You shall present them before the LORD, and the priests shall sprinkle salt on them and offer them up as a burnt offering to the LORD.

RV
24. And thou shalt bring them near before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.

RSV
24. You shall present them before the LORD, and the priests shall sprinkle salt upon them and offer them up as a burnt offering to the LORD.

NKJV
24. 'When you offer them before the LORD, the priests shall throw salt on them, and they will offer them up [as] a burnt offering to the LORD.

MKJV
24. And you shall offer them before Jehovah, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Jehovah.

AKJV
24. And you shall offer them before the LORD, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to the LORD.

NRSV
24. You shall present them before the LORD, and the priests shall throw salt on them and offer them up as a burnt offering to the LORD.

NIV
24. You are to offer them before the LORD, and the priests are to sprinkle salt on them and sacrifice them as a burnt offering to the LORD.

NIRV
24. Offer them to me. The priests must sprinkle salt on them. Then they must sacrifice them as a burnt offering to me.

NLT
24. You are to present them to the LORD, and the priests are to sprinkle salt on them and offer them as a burnt offering to the LORD.

MSG
24. Present them before GOD. Sprinkle salt on them and offer them as a burnt offering to GOD.

GNB
24. and bring them to me. The priests will sprinkle salt on them and burn them as an offering to me.

NET
24. You will present them before the LORD, and the priests will scatter salt on them and offer them up as a burnt offering to the LORD.

ERVEN
24. Then you will offer them before the Lord. The priests will sprinkle salt on them. Then they will offer the bull and ram up as a burnt offering to the Lord.