BNV
12. তৎকালে আপনার বিষয়ে সাবধান থাকিও, যিনি মিসর দেশ হইতে, দাস-গৃহ হইতে, তোমাকে বাহির করিয়া আনিয়াছেন, সেই সদাপ্রভুকে ভুলিয়া যাইও না।

ERVBN

IRVBN
12. তারপর সাবধান থেকো যেন তুমি সদাপ্রভুকে ভুলে না যাও, যিনি মিশর দেশ থেকে, দাসত্বের বাড়ি থেকে, তোমাকে বের করে এনেছেন।



KJV
12. [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

AMP
12. Then beware lest you forget the Lord, Who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

KJVP
12. [ Then ] beware H8104 VNI2MS lest H6435 CONJ thou forget H7911 the LORD H3068 EDS , which H834 RPRO brought thee forth H3318 out of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 EFS , from the house H1004 of bondage H5650 .

YLT
12. `Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

ASV
12. then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

WEB
12. then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NASB
12. take care not to forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, that place of slavery.

ESV
12. then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

RV
12. then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

RSV
12. then take heed lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NKJV
12. "[then] beware, lest you forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

MKJV
12. you shall be on guard lest you forget Jehovah who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of slaves.

AKJV
12. Then beware lest you forget the LORD, which brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

NRSV
12. take care that you do not forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

NIV
12. be careful that you do not forget the LORD, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

NIRV
12. But be careful that you don't forget the Lord. Remember that he brought you out of Egypt. That's the land where you were slaves.

NLT
12. be careful not to forget the LORD, who rescued you from slavery in the land of Egypt.

MSG
12. make sure you don't forget how you got there--GOD brought you out of slavery in Egypt.

GNB
12. make certain that you do not forget the LORD who rescued you from Egypt, where you were slaves.

NET
12. be careful not to forget the LORD who brought you out of Egypt, that place of slavery.

ERVEN
12. "But be careful! Don't forget the Lord. You were slaves in Egypt, but he brought you out of the land of Egypt.