BNV
3. ইহা আমরা সর্ব্বতোভাবে সর্ব্বত্র সম্পূর্ণ কৃতজ্ঞতা সহকারে স্বীকার করিতেছি।
ERVBN
3. একথা আমরা সকলে সর্বত্র সম্পূর্ণ কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্বীকার করছি৷
IRVBN
3. এ আমরা সবাই সব জায়গায় সব কিছু কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্বীকার করছি।
OCVBN
3. হে মহামান্য ফীলিক্স, সর্বত্র এবং সর্বতোভাবে আমরা এই সত্য গভীর কৃতজ্ঞতাসহ স্বীকার করছি।
KJV
3. We accept [it] always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
AMP
3. In every way and in every place, most excellent Felix, we accept and acknowledge this with deep appreciation and with all gratitude.
KJVP
3. We accept G588 V-PNI-1P [ it PRT ] always G5037 PRT , and G2532 CONJ in all places G3837 ADV , most noble G2903 A-VSM Felix G5344 N-VSM , with G3326 PREP all G3956 A-GSF thankfulness G2169 N-GSF .
YLT
3. always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;
ASV
3. we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
WEB
3. we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
NASB
3. we acknowledge this in every way and everywhere, most excellent Felix, with all gratitude.
ESV
3. in every way and everywhere we accept this with all gratitude.
RV
3. we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
RSV
3. in every way and everywhere we accept this with all gratitude.
NKJV
3. "we accept [it] always and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
MKJV
3. Since we enjoy great quietness by you, and very worthy deeds are done to this nation due to your forethought, in everything and everywhere, most noble Felix, we accept with all thankfulness.
AKJV
3. We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
NRSV
3. We welcome this in every way and everywhere with utmost gratitude.
NIV
3. Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude.
NIRV
3. Most excellent Felix, we gladly admit this everywhere and in every way. And we are very thankful.
NLT
3. For all of this we are very grateful to you.
MSG
3. We are much aware that it is because of you and you alone that we enjoy all this peace and gain daily profit from your reforms.
GNB
3. We welcome this everywhere and at all times, and we are deeply grateful to you.
NET
3. Most excellent Felix, we acknowledge this everywhere and in every way with all gratitude.
ERVEN
3.