পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
সামুয়েল ২
BNV
2. আর হিব্রোণে দায়ূদের কয়েকটী পুত্র জন্মিল; তাঁহার জ্যেষ্ঠ পুত্র অম্নোন,

ERVBN

IRVBN
2. আর হিব্রোণে দায়ূদের একটি ছেলে হল; তাঁর বড় ছেলে অম্মোন, সে যিষ্রিয়েলীয়া অহীনোয়মের ছেলে;

OCVBN
2. হিব্রোণে দাউদের কয়েকটি ছেলের জন্ম হল: তাঁর বড়ো ছেলের নাম অম্নোন, যিনি যিষ্রিয়েলীয় অহীনোয়মের ছেলে;



KJV
2. And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

AMP
2. Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;

KJVP
2. And unto David H1732 L-NAME were sons H1121 NMP born H3205 in Hebron H2275 B-EFS : and his firstborn H1060 was H1961 W-VQY3MS Amnon H550 , of Ahinoam H293 the Jezreelitess H3159 ;

YLT
2. And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,

ASV
2. And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

WEB
2. To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

NASB
2. Sons were born to David in Hebron: his first-born, Amnon, of Ahinoam from Jezreel;

ESV
2. And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;

RV
2. And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

RSV
2. And sons were born to David at Hebron: his first-born was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;

NKJV
2. Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon by Ahinoam the Jezreelitess;

MKJV
2. And sons were born to David in Hebron. And his first-born was Amnon, the son of Ahinoam of Jezreel.

AKJV
2. And to David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

NRSV
2. Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;

NIV
2. Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;

NIRV
2. Sons were born to David in Hebron. His first son was Amnon. Amnon's mother was Ahinoam from Jezreel.

NLT
2. These are the sons who were born to David in Hebron: The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.

MSG
2. During the Hebron years, sons were born to David: Amnon, born of Ahinoam of Jezreel--the firstborn;

GNB
2. The following six sons, in order of their birth, were born to David at Hebron: Amnon, whose mother was Ahinoam, from Jezreel;

NET
2. Now sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, born to Ahinoam the Jezreelite.

ERVEN
2. Several of David's sons were born at Hebron. The first son was Amnon. Amnon's mother was Ahinoam from Jezreel.



Total 39 আয়াত, Selected আয়াত 2 / 39
  • আর হিব্রোণে দায়ূদের কয়েকটী পুত্র জন্মিল; তাঁহার জ্যেষ্ঠ পুত্র অম্নোন,
  • IRVBN

    আর হিব্রোণে দায়ূদের একটি ছেলে হল; তাঁর বড় ছেলে অম্মোন, সে যিষ্রিয়েলীয়া অহীনোয়মের ছেলে;
  • OCVBN

    হিব্রোণে দাউদের কয়েকটি ছেলের জন্ম হল: তাঁর বড়ো ছেলের নাম অম্নোন, যিনি যিষ্রিয়েলীয় অহীনোয়মের ছেলে;
  • KJV

    And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
  • AMP

    Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;
  • KJVP

    And unto David H1732 L-NAME were sons H1121 NMP born H3205 in Hebron H2275 B-EFS : and his firstborn H1060 was H1961 W-VQY3MS Amnon H550 , of Ahinoam H293 the Jezreelitess H3159 ;
  • YLT

    And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,
  • ASV

    And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
  • WEB

    To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
  • NASB

    Sons were born to David in Hebron: his first-born, Amnon, of Ahinoam from Jezreel;
  • ESV

    And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;
  • RV

    And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
  • RSV

    And sons were born to David at Hebron: his first-born was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;
  • NKJV

    Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon by Ahinoam the Jezreelitess;
  • MKJV

    And sons were born to David in Hebron. And his first-born was Amnon, the son of Ahinoam of Jezreel.
  • AKJV

    And to David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
  • NRSV

    Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;
  • NIV

    Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;
  • NIRV

    Sons were born to David in Hebron. His first son was Amnon. Amnon's mother was Ahinoam from Jezreel.
  • NLT

    These are the sons who were born to David in Hebron: The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.
  • MSG

    During the Hebron years, sons were born to David: Amnon, born of Ahinoam of Jezreel--the firstborn;
  • GNB

    The following six sons, in order of their birth, were born to David at Hebron: Amnon, whose mother was Ahinoam, from Jezreel;
  • NET

    Now sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, born to Ahinoam the Jezreelite.
  • ERVEN

    Several of David's sons were born at Hebron. The first son was Amnon. Amnon's mother was Ahinoam from Jezreel.
Total 39 আয়াত, Selected আয়াত 2 / 39
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References