BNV
10. সেই ব্যক্তি তাহার নিমিত্ত সদাপ্রভুর কাছে জিজ্ঞাসা করিয়াছিল, ও তাহাকে খাদ্য দ্রব্য দিয়াছিল, এবং পলেষ্টীয় গলিয়াতের খড়্‌গ তাহাকে দিয়াছিল।

ERVBN

IRVBN
10. সেই ব্যক্তি তার জন্য সদাপ্রভুর কাছে জিজ্ঞাসা করেছিল ও তাকে খাবার দিয়েছিল এবং পলেষ্টীয় গলিয়াতের তলোয়ার তাকে দিয়েছিল?”

OCVBN
10. অহীমেলক ওর হয়ে সদাপ্রভুর কাছে খোঁজ নিয়েছিল; সে ওকে খাদ্যদ্রব্য এবং ফিলিস্তিনী গলিয়াতের তরোয়ালটিও দিয়েছিল।”



KJV
10. And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

AMP
10. And [Ahimelech] inquired of the Lord for him, and gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine.

KJVP
10. And he inquired H7592 W-VQY3MS of the LORD H3068 for him , and gave H5414 VQQ3MS him victuals H6720 , and gave H5414 VQQ3MS him the sword H2719 GFS of Goliath H1555 the Philistine H6430 .

YLT
10. and he asketh for him at Jehovah, and provision hath given to him, and the sword of Goliath the Philistine hath given to him.

ASV
10. And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

WEB
10. He inquired of Yahweh for him, and gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

NASB
10. He consulted the LORD for him and gave him supplies, and the sword of Goliath the Philistine as well."

ESV
10. and he inquired of the LORD for him and gave him provisions and gave him the sword of Goliath the Philistine."

RV
10. And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

RSV
10. and he inquired of the LORD for him, and gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine."

NKJV
10. "And he inquired of the LORD for him, gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine."

MKJV
10. And he asked of Jehovah for him and gave him food and gave him the sword of Goliath the Philistine.

AKJV
10. And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

NRSV
10. he inquired of the LORD for him, gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine."

NIV
10. Ahimelech enquired of the LORD for him; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine."

NIRV
10. Ahimelech asked the Lord a question for David. He also gave him food and the sword of Goliath, the Philistine."

NLT
10. Ahimelech consulted the LORD for him. Then he gave him food and the sword of Goliath the Philistine."

MSG
10. I saw Ahimelech pray with him for GOD's guidance, give him food, and arm him with the sword of Goliath the Philistine."

GNB
10. Ahimelech asked the LORD what David should do, and then he gave David some food and the sword of Goliath the Philistine."

NET
10. He inquired of the LORD for him and gave him provisions. He also gave him the sword of Goliath the Philistine."

ERVEN
10. Ahimelech prayed to the Lord for David and gave him some food. He even gave David the sword of Goliath the Philistine."