BNV
12. তখন শলোমন কহিলেন, সদাপ্রভু বলিয়াছেন যে, তিনি ঘোর অন্ধকারে বাস করিবেন।
ERVBN
IRVBN
12. তখন শলোমন বললেন, “সদাপ্রভু, তুমি বলেছিলে তুমি ঘন অন্ধকারে বাস করবে।
OCVBN
12. তখন শলোমন বললেন, “সদাপ্রভু বলেছেন যে তিনি ঘন মেঘের মাঝে বসবাস করবেন;
KJV
12. Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in thick darkness.
AMP
12. Then Solomon said, The Lord said that He would dwell in the thick darkness.
KJVP
12. Then H227 ADV spoke H559 VQQ3MS Solomon H8010 MMS , The LORD H3068 EDS said H559 VQQ3MS that he would dwell H7931 L-VQFC in the thick darkness H6205 .
YLT
12. Then said Solomon, `Jehovah hath said to dwell in thick darkness;
ASV
12. Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.
WEB
12. Then spoke Solomon, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
NASB
12. Then Solomon said, "The LORD intends to dwell in the dark cloud;
ESV
12. Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in thick darkness.
RV
12. Then spake Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
RSV
12. Then Solomon said, "The LORD has set the sun in the heavens, but has said that he would dwell in thick darkness.
NKJV
12. Then Solomon spoke: "The LORD said He would dwell in the dark cloud.
MKJV
12. And Solomon said, Jehovah said that He would dwell in the thick darkness.
AKJV
12. Then spoke Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
NRSV
12. Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in thick darkness.
NIV
12. Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in a dark cloud;
NIRV
12. Then Solomon said, "Lord, you have said you would live in a dark cloud.
NLT
12. Then Solomon prayed, "O LORD, you have said that you would live in a thick cloud of darkness.
MSG
12. Then Solomon spoke: GOD has told us that he lives in the dark where no one can see him;
GNB
12. Then Solomon prayed: "You, LORD, have placed the sun in the sky, yet you have chosen to live in clouds and darkness.
NET
12. Then Solomon said, "The LORD has said that he lives in thick darkness.
ERVEN
12. Then Solomon said: "The Lord makes the sun shine in the sky, but he chose to live in a dark cloud.