BNV
31. লেবীয়দের মধ্যে কোরহীয় শল্লুমের জ্যেষ্ঠ পুত্র মত্তিথিয় পক্বান্ন সকলের তত্ত্বাবধানে নিরূপিত কার্য্যে নিযুক্ত ছিল।

ERVBN

IRVBN
31. লেবীয়দের মধ্যে কোরহীয় শল্লুমের বড় ছেলে মত্তথিয়ের উপর উৎসর্গের রুটি তৈরী করার ভার দেওয়া হয়েছিল।

OCVBN
31. কোরহীয় শল্লুমের বড়ো ছেলে মত্তথিয় বলে একজন লেবীয়কে দর্শন-রুটি সেঁকার দায়িত্ব দেওয়া হল।



KJV
31. And Mattithiah, [one] of the Levites, who [was] the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

AMP
31. Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was responsible for the things baked in pans.

KJVP
31. And Mattithiah H4993 , [ one ] of H4480 PREP the Levites H3881 , who H1931 PPRO-3MS [ was ] the firstborn H1060 of Shallum H7967 the Korahite H7145 , had the set office H530 over H5921 PREP the things that were made H4639 M-CMS in the pans H2281 .

YLT
31. And Mattithiah, of the Levites (he [is] the first-born to Shallum the Korahite), [is] in office over the work of the pans.

ASV
31. And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

WEB
31. Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

NASB
31. Mattithiah, one of the Levites, the first-born of Shallum the Koreite, was entrusted with preparing the cakes.

ESV
31. and Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was entrusted with making the flat cakes.

RV
31. And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were baked in pans.

RSV
31. and Mattithiah, one of the Levites, the first-born of Shallum the Korahite, was in charge of making the flat cakes.

NKJV
31. Mattithiah of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, had the trusted office over the things that were baked in the pans.

MKJV
31. And Mattithiah, of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, was faithful over the work of the pans.

AKJV
31. And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

NRSV
31. and Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was in charge of making the flat cakes.

NIV
31. A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread.

NIRV
31. There was a Levite named Mattithiah. He was the oldest son of Shallum. Shallum belonged to the family line of Korah. Mattithiah was trusted with the duty of baking the offering bread.

NLT
31. Mattithiah, a Levite and the oldest son of Shallum the Korahite, was entrusted with baking the bread used in the offerings.

MSG
31. The Levite Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was responsible for baking the bread for the services of worship.

GNB
31. A Levite named Mattithiah, oldest son of Shallum, of the clan of Korah, was responsible for preparing the baked offerings.

NET
31. Mattithiah, a Levite, the firstborn son of Shallum the Korahite, was in charge of baking the bread for offerings.

ERVEN
31. There was a Levite named Mattithiah who had the job of baking the bread used for the offerings. Mattithiah was Shallum's oldest son. Shallum was from the Korah family.