BNV
8. কিন্তু, সদাপ্রভু! তুমি তাহাদিগকে পরিহাস করিবে, তুমি সমস্ত জাতিকে বিদ্রূপ করিবে।

ERVBN

IRVBN
8. কিন্তু সদাপ্রভুু, তুমি তাদেরকে উপহাস করবে; তুমি সমস্ত জাতিকে বিদ্রূপ করবে।



KJV
8. But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

AMP
8. But You, O Lord, will laugh at them [in scorn]; You will hold all the nations in derision.

KJVP
8. But thou H859 W-PPRO-2MS , O LORD H3068 EDS , shalt laugh H7832 at them ; thou shalt have all H3605 L-CMS the heathen H1471 NMP in derision H3932 .

YLT
8. And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.

ASV
8. But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.

WEB
8. But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

NASB
8. Their mouths pour out insult; sharp words are on their lips. They say: "Who is there to hear?"

ESV
8. But you, O LORD, laugh at them; you hold all the nations in derision.

RV
8. But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

RSV
8. But thou, O LORD, dost laugh at them; thou dost hold all the nations in derision.

NKJV
8. But You, O LORD, shall laugh at them; You shall have all the nations in derision.

MKJV
8. But You, O Jehovah, shall laugh at them; You will mock at all the nations.

AKJV
8. But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision.

NRSV
8. But you laugh at them, O LORD; you hold all the nations in derision.

NIV
8. But you, O LORD, laugh at them; you scoff at all those nations.

NIRV
8. But you laugh at them, Lord. You make fun of all those nations.

NLT
8. But LORD, you laugh at them. You scoff at all the hostile nations.

MSG
8. But you, GOD, break out laughing; you treat the godless nations like jokes.

GNB
8. But you laugh at them, LORD; you mock all the heathen.

NET
8. But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations.

ERVEN
8. Lord, laugh at them. Make fun of them all.