BNV
6. তাহারা একত্র হয়, ঘাঁটি বসায়, আমার পদচিহ্ন লক্ষ্য করে, এইরূপে তাহারা আমার প্রাণের অপেক্ষা করিতেছে।

ERVBN

IRVBN
6. তারা একসাথে হয়ে ঘাঁটি বসায়, তারা নিজেকে লুকায় এবং তারা আমার পদক্ষেপ লক্ষ্য করে, যেন মনে হয় তারা আমার জীবনের জন্য অপেক্ষা করছে।

OCVBN
6. তারা ষড়যন্ত্র করে, তারা ওৎ পেতে থাকে, আমার জীবন নেওয়ার জন্য, তারা আমার পদক্ষেপের উপর লক্ষ্য রাখে।



KJV
6. They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

AMP
6. They gather themselves together, they hide themselves, they watch my steps, even as they have [expectantly] waited for my life.

KJVP
6. They gather themselves together H1481 VQY3MP , they hide H6845 themselves , they H1992 PPRO-3MP mark H8104 my steps H6119 , when H834 K-RPRO they wait for H6960 my soul H5315 CFS-1MS .

YLT
6. They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.

ASV
6. They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

WEB
6. They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.

NASB
6. All the day they foil my plans; their every thought is of evil against me.

ESV
6. They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life.

RV
6. They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, even as they have waited for my soul.

RSV
6. They band themselves together, they lurk, they watch my steps. As they have waited for my life,

NKJV
6. They gather together, They hide, they mark my steps, When they lie in wait for my life.

MKJV
6. They stir up strife; they hide themselves; they watch my steps as they wait for my soul.

AKJV
6. They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

NRSV
6. They stir up strife, they lurk, they watch my steps. As they hoped to have my life,

NIV
6. They conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.

NIRV
6. They get together and hide. They watch my steps. They hope to kill me.

NLT
6. They come together to spy on me-- watching my every step, eager to kill me.

MSG
6. They gang up, sneak together through the alleys To take me by surprise, wait their chance to get me.

GNB
6. They gather in hiding places and watch everything I do, hoping to kill me.

NET
6. They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.

ERVEN
6. They hide together and watch every move I make, hoping for some way to kill me.