BNV
10. রাজার ওষ্ঠে ঐশিক বিচারাজ্ঞা থাকে, বিচারে তাঁহার মুখ সত্যলঙ্ঘন করিবে না।

ERVBN

IRVBN
10. রাজার ঠোঁটে ঈশ্বরের বাণী থাকে, বিচারে তাঁর মুখ মিথ্যা কথা বলবে না।

OCVBN
10. রাজা ঠোঁট দিয়ে যা বলেন তা এক ঐশ্বরিক বাণীর সমতুল্য, ও তাঁর মুখ সুবিচারের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করে না।



KJV
10. A divine sentence [is] in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

AMP
10. Divinely directed decisions are on the lips of the king; his mouth should not transgress in judgment.

KJVP
10. A divine sentence H7081 [ is ] in H5921 PREP the lips H8193 of the king H4428 NMS : his mouth H6310 CMS-3MS transgresseth H4603 not H3808 NADV in judgment H4941 .

YLT
10. An oath [is] on the lips of a king, In judgment his mouth trespasseth not.

ASV
10. A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.

WEB
10. Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

NASB
10. The king's lips are an oracle; no judgment he pronounces is false.

ESV
10. An oracle is on the lips of a king; his mouth does not sin in judgment.

RV
10. A divine sentence is in the lips of the king: his mouth shall not transgress in judgment.

RSV
10. Inspired decisions are on the lips of a king; his mouth does not sin in judgment.

NKJV
10. Divination [is] on the lips of the king; His mouth must not transgress in judgment.

MKJV
10. A divine sentence is in the lips of the king; his mouth does not transgress in judgment.

AKJV
10. A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresses not in judgment.

NRSV
10. Inspired decisions are on the lips of a king; his mouth does not sin in judgment.

NIV
10. The lips of a king speak as an oracle, and his mouth should not betray justice.

NIRV
10. A king might speak as if his words come from God. But what he says should not turn right into wrong.

NLT
10. The king speaks with divine wisdom; he must never judge unfairly.

MSG
10. A good leader motivates, doesn't mislead, doesn't exploit.

GNB
10. The king speaks with divine authority; his decisions are always right.

NET
10. The divine verdict is in the words of the king, his pronouncements must not act treacherously against justice.

ERVEN
10. When a king speaks, his words are law. So when he makes a decision, it is never a mistake.