BNV
32. পরজাতিগণের প্রতি প্রকাশিত হইবার জ্যোতি, ও তোমার প্রজা ইস্রায়েলের গৌরব।

ERVBN
32. তিনি অইহুদীদের অন্তর আলোকিত করার জন্য আলো; আর তিনিই তোমার প্রজা ইস্রায়েলের জন্য সম্মান আনবেন৷’

IRVBN
32. অযিহূদীর লোকেদের কাছে সত্য প্রকাশ করবার জন্য আলো ও তোমার প্রজা ইস্রায়েলের গৌরব হবে।”

OCVBN
32. পরজাতিদের কাছে প্রকাশিত হওয়ার জন্য ইনিই সেই জ্যোতি এবং তোমার প্রজা ইস্রায়েল জাতির জন্য গৌরব।”



KJV
32. A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

AMP
32. A Light for revelation to the Gentiles [to disclose what was before unknown] and [to bring] praise and honor and glory to Your people Israel. [Isa. 42:6; 49:6.]

KJVP
32. A light G5457 N-NSN to G1519 PREP lighten G602 N-ASF the Gentiles G1484 N-GPN , and G2532 CONJ the glory G1391 N-ASF of thy G4675 P-2GS people G2992 N-GSM Israel G2474 N-PRI .

YLT
32. a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.`

ASV
32. A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.

WEB
32. A light for revelation to the Gentiles, And the glory of your people Israel."

NASB
32. a light for revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel."

ESV
32. a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel."

RV
32. A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.

RSV
32. a light for revelation to the Gentiles, and for glory to thy people Israel."

NKJV
32. A light to [bring] revelation to the Gentiles, And the glory of Your people Israel."

MKJV
32. a light for revelation to the nations, and the glory of Your people Israel.

AKJV
32. A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

NRSV
32. a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel."

NIV
32. a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel."

NIRV
32. It is a light to be given to those who aren't Jews. It will bring glory to your people Israel."

NLT
32. He is a light to reveal God to the nations, and he is the glory of your people Israel!"

MSG
32. A God-revealing light to the non-Jewish nations, and of glory for your people Israel.

GNB
32. A light to reveal your will to the Gentiles and bring glory to your people Israel."

NET
32. a light, for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel."

ERVEN
32. He is a light to show your way to the other nations. And he will bring honor to your people Israel."