BNV
35. তবে সে গৃহের স্বামী আসিয়া যাজককে এই সংবাদ দিবে, আমার দৃষ্টিতে গৃহে কলঙ্কের মত দেখা দিতেছে।

ERVBN

IRVBN
35. তবে সে গৃহের স্বামী এসে যাজককে এই সংবাদ দেবে, আমার দৃষ্টিতে গৃহে কলঙ্কের মত দেখা দিচ্ছে।

OCVBN
35. তখন বাড়ির মালিক যাজকের কাছে গিয়ে বলবে, ‘আমার বাড়িতে ছাতারোগের মতো কলঙ্ক আমার নজরে এসেছে।’



KJV
35. And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me [there is] as it were a plague in the house:

AMP
35. Then he who owns the house shall come and tell the priest, It seems to me there is some sort of disease in my house.

KJVP
35. And he that owneth H834 RPRO the house H1004 D-NMS shall come H935 and tell H5046 the priest H3548 , saying H559 L-VQFC , It seemeth H7200 to me [ there ] [ is ] as it were a plague H5061 in the house H1004 :

YLT
35. then hath he whose the house [is] come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;

ASV
35. then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

WEB
35. then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.'

NASB
35. the owner of the house shall come and report to the priest, 'It looks to me as if my house were infected.'

ESV
35. then he who owns the house shall come and tell the priest, 'There seems to me to be some case of disease in my house.'

RV
35. then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house:

RSV
35. then he who owns the house shall come and tell the priest, `There seems to me to be some sort of disease in my house.'

NKJV
35. "and he who owns the house comes and tells the priest, saying, 'It seems to me that [there is] some plague in the house,'

MKJV
35. and if he that owns the house shall come and tell the priest, saying, A plague is seen by me in the house;

AKJV
35. And he that ownes the house shall come and tell the priest, saying, It seems to me there is as it were a plague in the house:

NRSV
35. the owner of the house shall come and tell the priest, saying, "There seems to me to be some sort of disease in my house."

NIV
35. the owner of the house must go and tell the priest,`I have seen something that looks like mildew in my house.'

NIRV
35. Then the owner of that house must go and speak to the priest. He must say, 'I've seen something that looks like mold in my house.'

NLT
35. The owner of such a house must then go to the priest and say, 'It appears that my house has some kind of mildew.'

MSG
35. the householder is to go and tell the priest, 'I have some kind of fungus in my house.'

GNB
35. (SEE 14:34)

NET
35. then whoever owns the house must come and declare to the priest, 'Something like an infection is visible to me in the house.'

ERVEN
35. The person who owns that house must come and tell the priest, 'I see something like mildew in my house.'