BNV
16. আর যদিও আমি বিচার করি, আমার বিচার সত্য, কেননা আমি একা নহি, কিন্তু আমি আছি, এবং পিতা আছেন, যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন।

ERVBN
16. কিন্তু আমি যদি বিচার করি, তবে আমার বিচার সত্য, কারণ আমি একা নই৷ পিতা, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তিনি আমার সঙ্গেই আছেন৷

IRVBN
16. অবশ্য আমি যদি বিচার করি, আমার বিচার সত্য কারণ আমি একা নয় কিন্তু আমি পিতার সঙ্গে আছি যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন।

OCVBN
16. কিন্তু যদি আমি বিচার করি, আমার রায় যথার্থ, কারণ আমি একা নই। যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, আমার সেই পিতা স্বয়ং আমার সঙ্গে আছেন।



KJV
16. {SCJ}And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. {SCJ.}

AMP
16. Yet even if I do judge, My judgment is true [My decision is right]; for I am not alone [in making it], but [there are two of Us] I and the Father, Who sent Me.

KJVP
16. {SCJ} And G2532 CONJ yet G1161 CONJ if G1437 COND I G1473 P-1NS judge G2919 V-PAS-1S , my G3588 T-NSF judgment G2920 N-NSF is G2076 V-PXI-3S true G227 A-NSF : for G3754 CONJ I am G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N alone G3441 A-NSM , but G235 CONJ I G1473 P-1NS and G2532 CONJ the G3588 T-NSF Father G3962 N-NSM that sent G3992 V-AAP-NSM me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
16. and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;

ASV
16. Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

WEB
16. Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

NASB
16. And even if I should judge, my judgment is valid, because I am not alone, but it is I and the Father who sent me.

ESV
16. Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.

RV
16. Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

RSV
16. Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone that judge, but I and he who sent me.

NKJV
16. "And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I [am] with the Father who sent Me.

MKJV
16. And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and the Father who sent Me.

AKJV
16. And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

NRSV
16. Yet even if I do judge, my judgment is valid; for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.

NIV
16. But if I do judge, my decisions are right, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.

NIRV
16. "But if I do judge, what I decide is right. This is because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.

NLT
16. And if I did, my judgment would be correct in every respect because I am not alone. The Father who sent me is with me.

MSG
16. But even if I did, my judgment would be true because I wouldn't make it out of the narrowness of my experience but in the largeness of the One who sent me, the Father.

GNB
16. But if I were to do so, my judgment would be true, because I am not alone in this; the Father who sent me is with me.

NET
16. But if I judge, my evaluation is accurate, because I am not alone when I judge, but I and the Father who sent me do so together.

ERVEN
16. But if I judge, my judging is true, because when I judge I am not alone. The Father who sent me is with me.