BNV
24. আর তুমি জানিবে, তোমার তাম্বু শান্তিযুক্ত, তুমি তোমার নিবাসের তত্ত্ব করিলে দেখিবে, কিছুই হারায় নাই।

ERVBN

IRVBN
24. তুমি জানবে যে তোমার তাঁবু নিরাপত্তায় আছে; তুমি তোমার ভেড়ার পাল দেখতে যাবে এবং দেখবে কিছুই হারায়নি।

OCVBN
24. তুমি জানবে যে তোমার তাঁবু নিরাপদ; তুমি তোমার সম্পত্তির পরিমাণ যাচাই করবে ও দেখবে একটিও হারায়নি।



KJV
24. And thou shalt know that thy tabernacle [shall be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

AMP
24. And you shall know that your tent shall be in peace, and you shall visit your fold and your dwelling and miss nothing [from them].

KJVP
24. And thou shalt know H3045 W-VQQ2MS that thy tabernacle H168 CMS-2MS [ shall ] [ be ] in peace H7965 NMS ; and thou shalt visit H6485 W-VQQ2MS thy habitation H5116 CMS-2MS , and shalt not sin H3808 W-NPAR .

YLT
24. And thou hast known that thy tent [is] peace, And inspected thy habitation, and errest not,

ASV
24. And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

WEB
24. You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.

NASB
24. And you shall know that your tent is secure; taking stock of your household, you shall miss nothing.

ESV
24. You shall know that your tent is at peace, and you shall inspect your fold and miss nothing.

RV
24. And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

RSV
24. You shall know that your tent is safe, and you shall inspect your fold and miss nothing.

NKJV
24. You shall know that your tent [is] in peace; You shall visit your dwelling and find nothing amiss.

MKJV
24. And you shall know that your tent is in peace; and you shall visit your fold, and shall miss nothing.

AKJV
24. And you shall know that your tabernacle shall be in peace; and you shall visit your habitation, and shall not sin.

NRSV
24. You shall know that your tent is safe, you shall inspect your fold and miss nothing.

NIV
24. You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.

NIRV
24. You will know that the tent you live in is secure. You will check out your property. You will see that nothing is missing.

NLT
24. You will know that your home is safe. When you survey your possessions, nothing will be missing.

MSG
24. You'll know that your place on earth is safe, you'll look over your goods and find nothing amiss.

GNB
24. Then you will live at peace in your tent; when you look at your sheep, you will find them safe.

NET
24. And you will know that your home will be secure, and when you inspect your domains, you will not be missing anything.

ERVEN
24. You will live in peace because your tent is safe. You will count your property and find nothing missing.