BNV
31. কেননা উহাদের শৈল আমাদের শৈলের তুল্য নয়, আমাদের শত্রুরাও এইরূপ বিচার করে।
ERVBN
IRVBN
31. কারণ ওদের শিলা আমাদের শিলার মতো না, আমাদের শত্রুরাও এরকম বিচার করে।
OCVBN
31. কেননা তাদের শৈল আমাদের শৈলের মতো নয়, যা আমাদের শত্রুও স্বীকার করে।
KJV
31. For their rock [is] not as our Rock, even our enemies themselves [being] judges.
AMP
31. For their rock is not like our Rock, even our enemies themselves judge this.
KJVP
31. For H3588 CONJ their rock H6697 [ is ] not H3808 NADV as our Rock H6697 , even our enemies H341 themselves [ being ] judges H6414 NMP .
YLT
31. For not as our Rock [is] their rock, (And our enemies [are] judges!)
ASV
31. For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
WEB
31. For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
NASB
31. Indeed, their "rock" is not like our Rock, and our foes are under condemnation.
ESV
31. For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves.
RV
31. For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
RSV
31. For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
NKJV
31. For their rock [is] not like our Rock, Even our enemies themselves [being] judges.
MKJV
31. For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
AKJV
31. For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
NRSV
31. Indeed their rock is not like our Rock; our enemies are fools.
NIV
31. For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede.
NIRV
31. Their rock is not like our Rock. Even our enemies know that.
NLT
31. But the rock of our enemies is not like our Rock, as even they recognize.
MSG
31. For their rock is nothing compared to our Rock; even our enemies say that.
GNB
31. Their enemies know that their own gods are weak, not mighty like Israel's God.
NET
31. For our enemies' rock is not like our Rock, as even our enemies concede.
ERVEN
31. The 'rock' of our enemies is not strong like our Rock. Even our enemies know that.