BNV
11. কারণ দেখ, সদাপ্রভু আজ্ঞা করেন, আর বৃহৎ গৃহ খণ্ডবিখণ্ড, ও ক্ষুদ্র গৃহ ছিন্ন বিচ্ছিন্ন করা যাইবে।

ERVBN

IRVBN
11. কারণ দেখ, সদাপ্রভু একটি আদেশ দেবেন এবং সেই বড় ঘর ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে এবং ছোট ঘরটা টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।

OCVBN
11. কারণ সদাপ্রভু এই আদেশ দিয়েছেন, তিনি বৃহৎ গৃহকে খণ্ডবিখণ্ড ও ক্ষুদ্র গৃহকে টুকরো টুকরো করবেন।



KJV
11. For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

AMP
11. For behold, the Lord commands and He will smite the great house into ruins and the little house into fragments.

KJVP
11. For H3588 CONJ , behold H2009 IJEC , the LORD H3068 EDS commandeth H6680 , and he will smite H5221 the great H1419 D-AMS house H1004 D-NMS with breaches H7447 , and the little H6996 D-AMS house H1004 with clefts H1233 .

YLT
11. For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house [with] breaches, And the little house [with] clefts.

ASV
11. For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

WEB
11. "For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, And the little house into bits.

NASB
11. Indeed, the LORD has given the command to shatter the great house to bits, and reduce the small house to rubble.

ESV
11. For behold, the LORD commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits.

RV
11. For, behold, the LORD commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

RSV
11. For behold, the LORD commands, and the great house shall be smitten into fragments, and the little house into bits.

NKJV
11. For behold, the LORD gives a command: He will break the great house into bits, And the little house into pieces.

MKJV
11. For, behold, Jehovah commands, and He will strike the great house into pieces, and the little house into cracks.

AKJV
11. For, behold, the LORD commands, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

NRSV
11. See, the LORD commands, and the great house shall be shattered to bits, and the little house to pieces.

NIV
11. For the LORD has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits.

NIRV
11. The Lord has already given an order. He will smash large houses to pieces. He will crush small houses to bits.

NLT
11. When the LORD gives the command, homes both great and small will be smashed to pieces.

MSG
11. Note well: GOD issues the orders. He'll knock large houses to smithereens. He'll smash little houses to bits.

GNB
11. When the LORD gives the command, houses large and small will be smashed to pieces.

NET
11. Indeed, look! The LORD is giving the command. He will smash the large house to bits, and the small house into little pieces.

ERVEN
11. Look, the Lord God will give the command, and the large houses will be broken to pieces, and the small houses will be broken to small pieces.