BNV
30. এবং সেই মত কার্য্যও করিলেন, বার্ণবার ও শৌলের হস্ত দ্বারা প্রাচীনবর্গের নিকটে অর্থ পাঠাইয়া দিলেন।

ERVBN
30. তাই তাঁরা বার্ণবা ও শৌলের মাধ্যমে তাঁদের সংগৃহীত অর্থ পাঠিয়ে এই কাজ করলেন৷

IRVBN
30. এবং সেই মত কাজও করলেন, বার্ণবা ও শৌলের হাত দিয়ে প্রাচীনদের কাছে টাকা পাঠিয়ে দিলেন।

OCVBN
30. সেই অনুযায়ী তাঁরা বার্ণবা ও শৌলের মারফত তাদের দান প্রাচীনদের কাছে পাঠিয়ে দিলেন।



KJV
30. Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

AMP
30. And so they did, sending [their contributions] to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

KJVP
30. Which G3739 R-ASN also G2532 CONJ they did G4160 V-AAI-3P , and sent G649 V-AAP-NPM it to G4314 PREP the G3588 T-APM elders G4245 A-APM by G1223 PREP the hands G5495 N-GSF of Barnabas G921 N-GSM and G2532 CONJ Saul G4569 N-GSM .

YLT
30. which also they did, having sent unto the elders by the hand of Barnabas and Saul.

ASV
30. which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

WEB
30. which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

NASB
30. This they did, sending it to the presbyters in care of Barnabas and Saul.

ESV
30. And they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

RV
30. which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

RSV
30. and they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

NKJV
30. This they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

MKJV
30. which they also did, sending to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

AKJV
30. Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

NRSV
30. this they did, sending it to the elders by Barnabas and Saul.

NIV
30. This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.

NIRV
30. They sent their gift to the elders through Barnabas and Saul.

NLT
30. This they did, entrusting their gifts to Barnabas and Saul to take to the elders of the church in Jerusalem.

MSG
30. They sent Barnabas and Saul to deliver the collection to the leaders in Jerusalem.

GNB
30. They did this, then, and sent the money to the church elders by Barnabas and Saul.

NET
30. They did so, sending their financial aid to the elders by Barnabas and Saul.

ERVEN
30. They gathered the money and gave it to Barnabas and Saul, who took it to the elders in Judea.