BNV
11. আর সোরের রাজা হীরম দায়ূদের নিকটে দূতগণকে এবং এরস কাষ্ঠ, সূত্রধর ও ভাস্করদিগকে পাঠাইলেন; তাহারা দায়ূদের জন্য এক বাটী নির্ম্মাণ করিল।

ERVBN

IRVBN
11. আর সোরের রাজা হীরম দায়ূদের কাছে দূতদেরকে এবং এরস কাঠ, ছুতোর ও রাজমিস্ত্রীদেরকে পাঠালেন; তারা দায়ূদের জন্য এক বাড়ি তৈরী করল৷

OCVBN
11. আবার সোরের রাজা হীরম দাউদের কাছে দেবদারু জাতীয় কাঠের গুঁড়ি, ছুতোর ও রাজমিস্ত্রি সমেত কয়েকজন দূত পাঠিয়ে দিলেন, এবং তারা দাউদের জন্য এক প্রাসাদ তৈরি করল।



KJV
11. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

AMP
11. Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house.

KJVP
11. And Hiram H2438 king H4428 NMS of Tyre H6865 sent H7971 W-VQY3MS messengers H4397 to H413 PREP David H1732 MMS , and cedar H730 trees H6086 , and carpenters H2796 , and masons H2796 : and they built H1129 David H1732 a house H1004 .

YLT
11. And Hiram king of Tyre sendeth messengers unto David, and cedar-trees, and artificers of wood, and artificers of stone, for walls, and they build a house for David,

ASV
11. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.

WEB
11. Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.

NASB
11. Hiram, king of Tyre, sent ambassadors to David; he furnished cedar wood, as well as carpenters and masons, who built a palace for David.

ESV
11. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also carpenters and masons who built David a house.

RV
11. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

RSV
11. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also carpenters and masons who built David a house.

NKJV
11. Then Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters and masons. And they built David a house.

MKJV
11. And Hiram king of Tyre sent messengers, and cedar trees, and carpenters, and masons to David. And they built David a house.

AKJV
11. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

NRSV
11. King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar trees, and carpenters and masons who built David a house.

NIV
11. Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs and carpenters and stonemasons, and they built a palace for David.

NIRV
11. Hiram was king of Tyre. He sent messengers to David. He sent cedar logs along with them. He also sent skilled workers. They worked with wood and stone. They built a palace for David.

NLT
11. Then King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar timber and carpenters and stonemasons, and they built David a palace.

MSG
11. It was at this time that Hiram, king of Tyre, sent messengers to David, along with timbers of cedar. He also sent carpenters and masons to build a house for David.

GNB
11. King Hiram of Tyre sent a trade mission to David; he provided him with cedar logs and with carpenters and stone masons to build a palace.

NET
11. King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, carpenters, and stonemasons. They built a palace for David.

ERVEN
11. King Hiram of Tyre sent messengers to David. He also sent cedar trees, carpenters, and stonemasons. They built a house for David.