BNV
11. কিন্তু তোমাদিগকে বিনয় করিয়া বলিতেছি, ভ্রাতৃগণ, আরও অধিক উপচিয়া পড়, আর শান্ত ভাবে থাকিতে ও আপন আপন কার্য্য করিতে এবং স্বহস্তে পরিশ্রম করিতে সযত্ন হও—যেমন আমরা তোমাদিগকে আদেশ দিয়াছি—

ERVBN
11. শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করতে আপ্রাণ চেষ্টা কর৷ এবিষয়ে য়েমন তোমাদের বলেছি তেমনিভাবে নিজের নিজের কাজ যত্ন সহকারে কর, নিজের হাতে কাজ করে যাও৷

IRVBN
11. কিন্তু তোমাদেরকে অনুনয় করে বলছি, ভাইয়েরা, আরও বেশি করে প্রেম কর, আর শান্তভাবে থাকতে ও নিজ নিজ কার্য্য করতে এবং নিজের হাতে পরিশ্রম করতে যত্নশীল হও যেমন আমরা তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছি

OCVBN
11. শান্ত জীবনযাপনই হোক তোমাদের লক্ষ্য। আমাদের নির্দেশমতো, নিজের কাজে মন দাও, স্বনির্ভর হও,



KJV
11. And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

AMP
11. To make it your ambition and definitely endeavor to live quietly and peacefully, to mind your own affairs, and to work with your hands, as we charged you,

KJVP
11. And G2532 CONJ that ye study G5389 V-PNN to be quiet G2270 V-PAN , and G2532 CONJ to do your own business G2398 A-APN , and G2532 CONJ to work G2038 V-PNN with your G3588 T-DPF own G2398 A-DPF hands G5495 N-DPF , as G2531 ADV we commanded G3853 V-AAI-1P you G5213 P-2DP ;

YLT
11. and to study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we did command you,

ASV
11. and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;

WEB
11. and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we charged you;

NASB
11. and to aspire to live a tranquil life, to mind your own affairs,and to work with your (own) hands, as we instructed you,

ESV
11. and to aspire to live quietly, and to mind your own affairs, and to work with your hands, as we instructed you,

RV
11. and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;

RSV
11. to aspire to live quietly, to mind your own affairs, and to work with your hands, as we charged you;

NKJV
11. that you also aspire to lead a quiet life, to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you,

MKJV
11. and that you try earnestly to be quiet and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you,

AKJV
11. And that you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

NRSV
11. to aspire to live quietly, to mind your own affairs, and to work with your hands, as we directed you,

NIV
11. Make it your ambition to lead a quiet life, to mind your own business and to work with your hands, just as we told you,

NIRV
11. Do everything you can to live a quiet life. Mind your own business. Work with your hands, just as we told you to.

NLT
11. Make it your goal to live a quiet life, minding your own business and working with your hands, just as we instructed you before.

MSG
11. Stay calm; mind your own business; do your own job. You've heard all this from us before, but a reminder never hurts.

GNB
11. Make it your aim to live a quiet life, to mind your own business, and to earn your own living, just as we told you before.

NET
11. to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your hands, as we commanded you.

ERVEN
11. Do all you can to live a peaceful life. Mind your own business, and earn your own living, as we told you before.