BNV
8. ‘আমাদের একটী ছোট ভগিনী আছে, তাহার কুচযুগ নাই; আমরা নিজ ভগিনীর জন্য সে দিন কি করিব, যে দিনে তাহার বিষয়ে প্রস্তাব হইবে?

ERVBN

IRVBN
8. আমাদের একটি ছোট বোন আছে এবং তার বুক দুটি এখনও বড় হয়নি। সেদিন আমরা কি করব যেদিন তার বিয়ের কথাবার্তা ঠিক হবে?

OCVBN
8. আমাদের একটি অল্পবয়সি বোন আছে, তার বক্ষদেশ এখনও প্রস্ফুটিত হয়নি। আমাদের এই বোনটির জন্য আমরা কী যে করি, কারণ একদিন তো তাকে সর্বসমক্ষে তার কথা বলতে হবে?



KJV
8. We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

AMP
8. [Gathered with her family and the wedding guests in her mother's cottage, the bride said to her stepbrothers, When I was a little girl, you said] We have a little sister and she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for in marriage?

KJVP
8. We have a little H6996 sister H269 , and she hath no H369 NPAR breasts H7699 : what H4100 IGAT shall we do H6213 VQY1MP for our sister H269 in the day H3117 B-AMS when she shall be spoken for ?

YLT
8. We have a little sister, and breasts she hath not, What do we do for our sister, In the day that it is told of her?

ASV
8. We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for?

WEB
8. We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister In the day when she is to be spoken for?

NASB
8. "Our sister is little and she has no breasts as yet. What shall we do for our sister when her courtship begins?

ESV
8. We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for?

RV
8. We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

RSV
8. We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister, on the day when she is spoken for?

NKJV
8. We have a little sister, And she has no breasts. What shall we do for our sister In the day when she is spoken for?

MKJV
8. We have a little sister, and she has no breasts; what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

AKJV
8. We have a little sister, and she has no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

NRSV
8. We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister, on the day when she is spoken for?

NIV
8. We have a young sister, and her breasts are not yet grown. What shall we do for our sister for the day she is spoken for?

NIRV
8. "We have a little sister. Her breasts are still small. What should we do for our sister when she gets engaged?

NLT
8. We have a little sister too young to have breasts. What will we do for our sister if someone asks to marry her?

MSG
8. My brothers used to worry about me: "Our little sister has no breasts. What shall we do with our little sister when men come asking for her?

GNB
8. We have a young sister, and her breasts are still small. What will we do for her when a young man comes courting?

NET
8. We have a little sister, and as yet she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for?

ERVEN
8. We have a little sister, and her breasts are not yet grown. What should we do for our sister when a man comes asking to marry her?