BNV
4. কেননা ধার্ম্মিকতার নিমিত্ত, প্রত্যেক বিশ্বাসীর পক্ষে, খ্রীষ্টই ব্যবস্থার পরিণাম।

ERVBN
4. খ্রীষ্টের আগমনে বিধি-ব্যবস্থার যুগ শেষ হয়েছে৷ এখন যাঁরা তাঁকে বিশ্বাস করে তারাই ঈশ্বরের সাক্ষাতে ধার্মিক প্রতিপন্ন হয়৷

IRVBN
4. কারণ ধার্মিকতার জন্য প্রত্যেক বিশ্বাসীর পক্ষে খ্রীষ্টই আইনের পূর্ণতা।



KJV
4. For Christ [is] the end of the law for righteousness to every one that believeth.

AMP
4. For Christ is the end of the Law [the limit at which it ceases to be, for the Law leads up to Him Who is the fulfillment of its types, and in Him the purpose which it was designed to accomplish is fulfilled. That is, the purpose of the Law is fulfilled in Him] as the means of righteousness (right relationship to God) for everyone who trusts in and adheres to and relies on Him.

KJVP
4. For G1063 CONJ Christ G5547 N-NSM [ is ] the end G5056 N-NSN of the law G3551 N-GSM for G1519 PREP righteousness G1343 N-ASF to every one G3956 A-DSM that believeth G4100 V-PAP-DSM .

YLT
4. For Christ is an end of law for righteousness to every one who is believing,

ASV
4. For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.

WEB
4. For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.

NASB
4. For Christ is the end of the law for the justification of everyone who has faith.

ESV
4. For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.

RV
4. For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.

RSV
4. For Christ is the end of the law, that every one who has faith may be justified.

NKJV
4. For Christ [is] the end of the law for righteousness to everyone who believes.

MKJV
4. For Christ is the end of the law for righteousness for everyone who believes.

AKJV
4. For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believes.

NRSV
4. For Christ is the end of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.

NIV
4. Christ is the end of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.

NIRV
4. Christ has completed the law. So now everyone who believes can be right with God.

NLT
4. For Christ has already accomplished the purpose for which the law was given. As a result, all who believe in him are made right with God.

MSG
4. The earlier revelation was intended simply to get us ready for the Messiah, who then puts everything right for those who trust him to do it.

GNB
4. For Christ has brought the Law to an end, so that everyone who believes is put right with God.

NET
4. For Christ is the end of the law, with the result that there is righteousness for everyone who believes.

ERVEN
4. Christ ended the law so that everyone who believes in him is made right with God.