BNV
15. দুষ্টের বাহু ভাঙ্গিয়া ফেল, দুর্ব্বৃত্তের দুষ্টতার অনুসন্ধান কর, যাবৎ লেশমাত্র না থাকে।

ERVBN

IRVBN
15. দুষ্ট এবং মন্দ লোকের বাহু ভেঙে ফেল; তার মন্দ কাজের জন্য তাকে দায়ী কর, যে বিষয়ে সে মনে করেছিল, যে তুমি তার খোঁজ আর করবে না।

OCVBN
15. দুষ্টলোকের হাত ভেঙে দাও; অনিষ্টকারীদের কাছে তাদের কাজের হিসেব চাও যতক্ষণ তার লেশমাত্র অবশিষ্ট না থাকে।



KJV
15. Break thou the arm of the wicked and the evil [man:] seek out his wickedness [till] thou find none.

AMP
15. Break the arm of the wicked man; and as for the evil man, search out his wickedness until You find no more.

KJVP
15. Break H7665 thou the arm H2220 NFS of the wicked H7563 AMS and the evil H7451 W-AMS [ man ] : seek out H1875 his wickedness H7562 [ till ] thou find H4672 VQY2MS none H1077 .

YLT
15. Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none;

ASV
15. Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

WEB
15. Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

NASB
15. Break the arms of the wicked and depraved; make them account for their crimes; let none of them survive.

ESV
15. Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none.

RV
15. Break thou the arm of the wicked; and as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

RSV
15. Break thou the arm of the wicked and evildoer; seek out his wickedness till thou find none.

NKJV
15. Break the arm of the wicked and the evil [man;] Seek out his wickedness [until] You find none.

MKJV
15. Break the arm of the wicked and the evil one; seek out his wickedness, until You find none.

AKJV
15. Break you the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till you find none.

NRSV
15. Break the arm of the wicked and evildoers; seek out their wickedness until you find none.

NIV
15. Break the arm of the wicked and evil man; call him to account for his wickedness that would not be found out.

NIRV
15. Take away the power of bad and sinful people. Hold them accountable for the evil things they do. Uncover all the evil they have done.

NLT
15. Break the arms of these wicked, evil people! Go after them until the last one is destroyed.

MSG
15. Break the wicked right arms, break all the evil left arms. Search and destroy every sign of crime.

GNB
15. Break the power of wicked and evil people; punish them for the wrong they have done until they do it no more.

NET
15. Break the arm of the wicked and evil man! Hold him accountable for his wicked deeds, which he thought you would not discover.

ERVEN
15. Break the arms of those who are wicked and evil. Punish them for the evil they have done, and stop them from doing any more.