BNV
6. হীনবুদ্ধির ওষ্ঠ বিবাদ সঙ্গে করিয়া আইসে, তাহার মুখ মার মার বলিয়া ডাকে।

ERVBN

IRVBN
6. নির্বোধের ঠোঁট বিবাদ সঙ্গে করে আনে এবং তার মুখ প্রহারকে আহ্বান করে।

OCVBN
6. মূর্খদের ঠোঁট তাদের কাছে বিবাদ নিয়ে আসে, ও তাদের মুখ প্রহারকে আমন্ত্রণ জানায়।



KJV
6. A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

AMP
6. A [self-confident] fool's lips bring contention, and his mouth invites a beating.

KJVP
6. A fool H3684 \'s lips H8193 enter H935 into contention H7379 , and his mouth H6310 calleth H7121 for strokes H4112 .

YLT
6. The lips of a fool enter into strife, And his mouth for stripes calleth.

ASV
6. A fools lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.

WEB
6. A fool's lips come into strife, And his mouth invites beatings.

NASB
6. The fool's lips lead him into strife, and his mouth provokes a beating.

ESV
6. A fool's lips walk into a fight, and his mouth invites a beating.

RV
6. A fool-s lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes.

RSV
6. A fool's lips bring strife, and his mouth invites a flogging.

NKJV
6. A fool's lips enter into contention, And his mouth calls for blows.

MKJV
6. A fool's lips enter into argument, and his mouth calls for strokes.

AKJV
6. A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes.

NRSV
6. A fool's lips bring strife, and a fool's mouth invites a flogging.

NIV
6. A fool's lips bring him strife, and his mouth invites a beating.

NIRV
6. What a foolish person says leads to arguing. He is just asking for a beating.

NLT
6. Fools' words get them into constant quarrels; they are asking for a beating.

MSG
6. The words of a fool start fights; do him a favor and gag him.

GNB
6. When some fool starts an argument, he is asking for a beating.

NET
6. The lips of a fool enter into strife, and his mouth invites a flogging.

ERVEN
6. Fools say things to start arguments. They are just asking for a beating.