BNV
6. ধার্ম্মিকতা সিদ্ধাচারীকে রক্ষা করে; কিন্তু দুষ্টতা পাপীকে পাড়িয়া ফেলে।
ERVBN
IRVBN
6. ধার্ম্মিকতা সততাকে রক্ষা করে; কিন্তু দুষ্ট তার পাপের জন্য নিপাতিত হয়।
OCVBN
6. ধার্মিকতা ন্যায়পরায়ণ মানুষদের রক্ষা করে, কিন্তু দুষ্টতা পাপীদের উৎখাত করে।
KJV
6. Righteousness keepeth [him that is] upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
AMP
6. Righteousness (rightness and justice in every area and relation) guards him who is upright in the way, but wickedness plunges into sin and overthrows the sinner.
KJVP
6. Righteousness H6666 NFS keepeth H5341 [ him ] [ that ] [ is ] upright H8537 in the way H1870 : but wickedness H7564 overthroweth H5557 the sinner H2403 .
YLT
6. Righteousness keepeth him who is perfect in the way, And wickedness overthroweth a sin offering.
ASV
6. Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.
WEB
6. Righteousness guards the way of integrity, But wickedness overthrows the sinner.
NASB
6. Virtue guards one who walks honestly, but the downfall of the wicked is sin.
ESV
6. Righteousness guards him whose way is blameless, but sin overthrows the wicked.
RV
6. Righteousness guardeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
RSV
6. Righteousness guards him whose way is upright, but sin overthrows the wicked.
NKJV
6. Righteousness guards [him whose] way is blameless, But wickedness overthrows the sinner.
MKJV
6. Righteousness guards the perfect of way, but wickedness subverts a sin-offering.
AKJV
6. Righteousness keeps him that is upright in the way: but wickedness overthrows the sinner.
NRSV
6. Righteousness guards one whose way is upright, but sin overthrows the wicked.
NIV
6. Righteousness guards the man of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
NIRV
6. Doing right guards those who are honest. But evil destroys those who are sinful.
NLT
6. Godliness guards the path of the blameless, but the evil are misled by sin.
MSG
6. A God-loyal life keeps you on track; sin dumps the wicked in the ditch.
GNB
6. Righteousness protects the innocent; wickedness is the downfall of sinners.
NET
6. Righteousness guards the one who lives with integrity, but wickedness overthrows the sinner.
ERVEN
6. Goodness protects honest people, but evil destroys those who love to sin.