BNV
5. পরে ঐ সীমা অস্মোন হইতে মিসরের নদী পর্য্যন্ত বেড়িয়া আসিবে, এবং সমুদ্র পর্য্যন্ত এই সীমার শেষ হইবে।
ERVBN
IRVBN
5. পরে ঐ সীমানা অস্মোন থেকে মিশরের নদী পর্যন্ত বেড়িয়ে আসবে এবং মহাসমুদ্র পর্যন্ত এই সীমানার শেষ হবে।
KJV
5. And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
AMP
5. Then the boundary shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and it shall terminate at the [Mediterranean] Sea.
KJVP
5. And the border H1366 shall fetch a compass H5437 from Azmon H6111 unto the river H5158 of Egypt H4714 , and the goings out H8444 of it shall be H1961 W-VQQ3MS at the sea H3220 .
YLT
5. and the border hath turned round from Azmon to the brook of Egypt, and its outgoings have been at the sea.
ASV
5. and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.
WEB
5. and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
NASB
5. and turning from Azmon to the Wadi of Egypt, shall terminate at the Sea.
ESV
5. And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea.
RV
5. and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.
RSV
5. and the boundary shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.
NKJV
5. 'the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and it shall end at the Sea.
MKJV
5. And the border shall turn from Azmon to the torrent of Egypt, and the end of it shall be at the sea.
AKJV
5. And the border shall fetch a compass from Azmon to the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
NRSV
5. the boundary shall turn from Azmon to the Wadi of Egypt, and its termination shall be at the Sea.
NIV
5. where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Sea.
NIRV
5. There it will turn and join the Wadi of Egypt. It will come to an end at the Mediterranean Sea.
NLT
5. From Azmon the boundary will turn toward the Brook of Egypt and end at the Mediterranean Sea.
MSG
5. where it takes a turn to the northwest to the Brook of Egypt and on to the Mediterranean Sea.
GNB
5. where it will turn toward the valley at the border of Egypt and end at the Mediterranean.
NET
5. There the border will turn from Azmon to the Brook of Egypt, and then its direction is to the sea.
ERVEN
5. From Azmon the border will go to the River of Egypt, and it will end at the Mediterranean Sea.