BNV
36. ইৎসিয়োন-গেবর হইতে যাত্রা করিয়া সিন প্রান্তরে অর্থাৎ কাদেশে শিবির স্থাপন করিল।
ERVBN
IRVBN
36. ইৎসিয়োন গেবর থেকে যাত্রা করে সিন মরুপ্রান্তে অর্থাৎ কাদেশে শিবির স্থাপন করল।
KJV
36. And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.
AMP
36. And they removed from Ezion-geber and encamped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.
KJVP
36. And they removed H5265 from Ezion H6100 - gaber , and pitched H2583 W-VQY3MP in the wilderness H4057 of Zin H6790 , which H1931 PPRO-3FS [ is ] Kadesh H6946 .
YLT
36. and they journey from Ezion-Gaber, and encamp in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.
ASV
36. And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
WEB
36. They traveled from Ezion Geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
NASB
36. Setting out from Ezion-geber,-They camped in the desert of Zin, at Kadesh.
ESV
36. And they set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin (that is, Kadesh).
RV
36. And they journeyed from Ezion-geber, and pitched in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
RSV
36. And they set out from Eziongeber, and encamped in the wilderness of Zin (that is, Kadesh).
NKJV
36. They moved from Ezion Geber and camped in the Wilderness of Zin, which [is] Kadesh.
MKJV
36. And they pulled up stakes from Ezion-geber and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
AKJV
36. And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
NRSV
36. They set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin (that is, Kadesh).
NIV
36. They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.
NIRV
36. They left Ezion Geber and camped at Kadesh. Kadesh was in the Desert of Zin.
NLT
36. They left Ezion-geber and camped at Kadesh in the wilderness of Zin.
MSG
36. left Ezion Geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.
GNB
36. (SEE 33:15)
NET
36. They traveled from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
ERVEN
36. They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Zin desert.