BNV
19. তখন শিষ্যেরা বিরলে যীশুর নিকটে আসিয়া কহিলেন, কি জন্য আমরা উহা ছাড়াইতে পারিলাম না?

ERVBN
19. পরে শিষ্যরা একান্তে যীশুর কাছে এসে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আমরা সেইভুতকে তাড়াতে পারলাম না কেন?’

IRVBN
19. তখন শিষ্যেরা গোপনে যীশুর কাছে এসে বললেন, “কি জন্য আমরা ওর মধ্যে থেকে ভূত ছাড়াতে পারলাম না?”



KJV
19. Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

AMP
19. Then the disciples came to Jesus and asked privately, Why could we not drive it out?

KJVP
19. Then G5119 ADV came G4334 V-2AAP-NPM the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM to Jesus G2424 N-DSM apart G2596 PREP , and said G2036 V-2AAI-3P , Why G1302 could G1410 V-AOI-1P not G3756 PRT-N we G2249 P-1NP cast him out G1544 V-2AAN ?

YLT
19. Then the disciples having come to Jesus by himself, said, `Wherefore were we not able to cast him out?`

ASV
19. Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?

WEB
19. Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"

NASB
19. Then the disciples approached Jesus in private and said, "Why could we not drive it out?"

ESV
19. Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?"

RV
19. Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?

RSV
19. Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?"

NKJV
19. Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?"

MKJV
19. Then the disciples came to Jesus apart, and said, Why could we not cast him out?

AKJV
19. Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

NRSV
19. Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?"

NIV
19. Then the disciples came to Jesus in private and asked, "Why couldn't we drive it out?"

NIRV
19. Then the disciples came to Jesus in private. They asked, "Why couldn't we drive out the demon?"

NLT
19. Afterward the disciples asked Jesus privately, "Why couldn't we cast out that demon?"

MSG
19. When the disciples had Jesus off to themselves, they asked, "Why couldn't we throw it out?"

GNB
19. Then the disciples came to Jesus in private and asked him, "Why couldn't we drive the demon out?"

NET
19. Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why couldn't we cast it out?"

ERVEN
19. Then the followers came to Jesus alone. They said, "We tried to force the demon out of the boy, but we could not. Why were we not able to make the demon go out?"