BNV
24. কেননা যে কেহ আপন প্রাণ রক্ষা করিতে ইচ্ছা করে, সে তাহা হারাইবে; কিন্তু যে কেহ আমার নিমিত্ত আপন প্রাণ হারায়, সেই তাহা রক্ষা করিবে।

ERVBN
24. য়ে কেউ নিজের জীবন রক্ষা করতে চায় সে তা হারাবে, কিন্তু য়ে কেউ আমার জন্য নিজের জীবন হারায় সে তা রক্ষা করবে৷

IRVBN
24. কারণ যে কেউ নিজের প্রাণ রক্ষা করতে ইচ্ছা করে, সে তা হারাবে, কিন্তু যে কেউ আমার জন্য নিজের প্রাণ হারায়, সেই তা রক্ষা করবে।



KJV
24. {SCJ}For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. {SCJ.}

AMP
24. For whoever would preserve his life and save it will lose and destroy it, but whoever loses his life for My sake, he will preserve and save it [from the penalty of eternal death].

KJVP
24. {SCJ} For G1063 CONJ whosoever G3739 R-NSM will G2309 V-PAS-3S save G4982 V-AAN his G3588 T-ASF life G5590 N-ASF shall lose G622 V-FAI-3S it G846 P-GSM : but G1161 CONJ whosoever G3739 R-NSM will lose G622 V-AAS-3S his G3588 T-ASF life G5590 N-ASF for my sake G1752 ADV , the same G3778 D-NSM shall save G4982 V-FAI-3S it G846 P-ASF . {SCJ.}

YLT
24. for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake, he shall save it;

ASV
24. For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.

WEB
24. For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.

NASB
24. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it.

ESV
24. For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it.

RV
24. For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.

RSV
24. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake, he will save it.

NKJV
24. "For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.

MKJV
24. For whoever will save his life shall lose it, but whoever will lose his life for My sake, he shall save it.

AKJV
24. For whoever will save his life shall lose it: but whoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

NRSV
24. For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake will save it.

NIV
24. For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will save it.

NIRV
24. If he wants to save his life, he will lose it. But if he loses his life for me, he will save it.

NLT
24. If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it.

MSG
24. Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to finding yourself, your true self.

GNB
24. For if you want to save your own life, you will lose it, but if you lose your life for my sake, you will save it.

NET
24. For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it.

ERVEN
24. Any of you who try to save the life you have will lose it. But you who give up your life for me will save it.