BNV
15. তাহাতে সেই মরা মানুষটী উঠিয়া বসিল, এবং কথা কহিতে লাগিল; পরে তিনি তাহাকে তাহার মাতার হস্তে সমর্পণ করিলেন।

ERVBN
15. তখন সেই লোকটি উঠে বসল, আর কথা বলতে শুরু করল৷ যীশু তখন তাকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলেন৷

IRVBN
15. তাতে সেই মরা মানুষটি উঠে বসল এবং কথা বলতে লাগলো; পরে তিনি তাকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলেন।



KJV
15. And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

AMP
15. And the man [who was] dead sat up and began to speak. And [Jesus] gave him [back] to his mother.

KJVP
15. And G2532 CONJ he that was dead G3498 A-NSM sat up G339 V-AAI-3S , and G2532 CONJ began G756 V-ADI-3S to speak G2980 V-PAN . And G2532 CONJ he delivered G1325 V-AAI-3S him G846 P-ASM to his G3588 T-DSF mother G3384 N-DSF .

YLT
15. and the dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother;

ASV
15. And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

WEB
15. He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

NASB
15. The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

ESV
15. And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

RV
15. And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

RSV
15. And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

NKJV
15. So he who was dead sat up and began to speak. And He presented him to his mother.

MKJV
15. And the one who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother.

AKJV
15. And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

NRSV
15. The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

NIV
15. The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.

NIRV
15. The dead man sat up and began to talk. Then Jesus gave him back to his mother.

NLT
15. Then the dead boy sat up and began to talk! And Jesus gave him back to his mother.

MSG
15. The dead son sat up and began talking. Jesus presented him to his mother.

GNB
15. The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.

NET
15. So the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

ERVEN
15. Then the boy sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.