BNV
5. প্রত্যেক উপত্যকা পরিপূরিত হইবে, প্রত্যেক পর্ব্বত ও উপর্ব্বত নিম্ন করা যাইবে, যাহা যাহা বক্র, সে সকল সরল করা যাইবে, যাহা যাহা অসমান, সে সকল সমান করা যাইবে,

ERVBN
5. সমস্ত উপত্যকা ভরাট কর, প্রতিটি পর্বত ও উপপর্বত সমান করতে হবে৷ আঁকা-বাঁকা পথ সোজা করতে হবে এবং এবড়ো-খেবড়ো পথ সমান করতে হবে৷

IRVBN
5. প্রত্যেক উপত্যকা পরিপূর্ণ হবে, প্রত্যেক পর্বত ও উপপর্বত সমান করা হবে, এবড়ো খেবড়ো পথকে মসৃণ পথ করা হবে, যা কিছু আঁকা বাঁকা পথ, সে সমস্তই সোজা করা হবে,

OCVBN
5. প্রত্যেক উপত্যকা ভরিয়ে তোলা হবে, প্রত্যেক পর্বত ও উপপর্বতকে নিচু করা হবে। বক্র পথগুলি সরল হবে, অমসৃণ স্থানগুলি সমতল হবে।



KJV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways [shall be] made smooth;

AMP
5. Every valley and ravine shall be filled up, and every mountain and hill shall be leveled; and the crooked places shall be made straight, and the rough roads shall be made smooth;

KJVP
5. Every G3956 A-NSF valley G5327 N-NSF shall be filled G4137 V-FPI-3S , and G2532 CONJ every G3956 A-NSN mountain G3735 N-NSN and G2532 CONJ hill G1015 N-NSM shall be brought low G5013 V-FPI-3S ; and G2532 CONJ the G3588 T-NPN crooked G4646 A-NPN shall be made G2071 V-FXI-3S straight G2117 A-ASF , and G2532 CONJ the G3588 T-NPF rough ways G5138 A-NPF [ shall be PREP ] made G1519 PREP smooth G3006 A-APF ;

YLT
5. every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straightness, and the rough become smooth ways;

ASV
5. Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;

WEB
5. Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, And the rough ways smooth.

NASB
5. Every valley shall be filled and every mountain and hill shall be made low. The winding roads shall be made straight, and the rough ways made smooth,

ESV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways,

RV
5. Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;

RSV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

NKJV
5. Every valley shall be filled And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough ways smooth;

MKJV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be straight, and the rough ways shall be made smooth.

AKJV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

NRSV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall be made straight, and the rough ways made smooth;

NIV
5. Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.

NIRV
5. Every valley will be filled in. Every mountain and hill will be made level. The crooked roads will become straight. The rough ways will become smooth.

NLT
5. The valleys will be filled, and the mountains and hills made level. The curves will be straightened, and the rough places made smooth.

MSG
5. Every ditch will be filled in, Every bump smoothed out, The detours straightened out, All the ruts paved over.

GNB
5. Every valley must be filled up, every hill and mountain leveled off. The winding roads must be made straight, and the rough paths made smooth.

NET
5. Every valley will be filled, and every mountain and hill will be brought low, and the crooked will be made straight, and the rough ways will be made smooth,

ERVEN
5. Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made flat. Crooked roads will be made straight, and rough roads will be made smooth.