পবিত্র বাইবেল
BNV

গডস গ্রেইস গিফট
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
অধিক
লুক
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
BNV
12. সেই দিন হেরোদ ও পীলাত পরস্পর বন্ধু হইয়া উঠিলেন, কেননা পূর্ব্বে তাঁহাদের মধ্যে শত্রুভাব ছিল।

ERVBN
12. এর আগে পীলাত ও হেরোদ পরস্পর শত্রু ছিলেন; কিন্তু ঐ দিন তাঁরা পরস্পর আবার বন্ধু হয়ে গেলেন৷

IRVBN
12. সেই দিন থেকে হেরোদ ও পীলাত দুজনে বন্ধু হয়ে উঠলেন, কারণ আগে তাদের মধ্যে শত্রুতা ছিল।



KJV
12. And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

AMP
12. And that very day Herod and Pilate became friends with each other--[though] they had been at enmity before this.

KJVP
12. And G1161 CONJ the G3588 T-DSF same G3588 T-DSF day G2250 N-DSF Pilate G4091 N-NSM and G2532 CONJ Herod G2264 N-NSM were made G1096 V-2ADI-3P friends G5384 A-NPM together G3326 PREP : for G1063 CONJ before G4391 V-IAI-3P they were G5607 V-PXP-NPM at G1722 PREP enmity G2189 N-DSF between G4314 PREP themselves G1438 F-3APM .

YLT
12. and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.

ASV
12. And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

WEB
12. Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

NASB
12. Herod and Pilate became friends that very day, even though they had been enemies formerly.

ESV
12. And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.

RV
12. And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

RSV
12. And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.

NKJV
12. That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other.

MKJV
12. And that same day Pilate and Herod became friends with one another, for before they were at enmity between themselves.

AKJV
12. And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

NRSV
12. That same day Herod and Pilate became friends with each other; before this they had been enemies.

NIV
12. That day Herod and Pilate became friends--before this they had been enemies.

NIRV
12. That day Herod and Pilate became friends. Before this time they had been enemies.

NLT
12. (Herod and Pilate, who had been enemies before, became friends that day.)

MSG
12. That day Herod and Pilate became thick as thieves. Always before they had kept their distance.

GNB
12. On that very day Herod and Pilate became friends; before this they had been enemies.

NET
12. That very day Herod and Pilate became friends with each other, for prior to this they had been enemies.

ERVEN
12. In the past Pilate and Herod had always been enemies. But on that day they became friends.



Notes

No Verse Added

Total 56 Verses, Selected Verse 12 / 56
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
লুক 23:12
  • সেই দিন হেরোদ ও পীলাত পরস্পর বন্ধু হইয়া উঠিলেন, কেননা পূর্ব্বে তাঁহাদের মধ্যে শত্রুভাব ছিল।

  • ERVBN

    এর আগে পীলাত ও হেরোদ পরস্পর শত্রু ছিলেন; কিন্তু ঐ দিন তাঁরা পরস্পর আবার বন্ধু হয়ে গেলেন৷

  • IRVBN

    সেই দিন থেকে হেরোদ ও পীলাত দুজনে বন্ধু হয়ে উঠলেন, কারণ আগে তাদের মধ্যে শত্রুতা ছিল।

  • KJV

    And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

  • AMP

    And that very day Herod and Pilate became friends with each other--though they had been at enmity before this.

  • KJVP

    And G1161 CONJ the G3588 T-DSF same G3588 T-DSF day G2250 N-DSF Pilate G4091 N-NSM and G2532 CONJ Herod G2264 N-NSM were made G1096 V-2ADI-3P friends G5384 A-NPM together G3326 PREP : for G1063 CONJ before G4391 V-IAI-3P they were G5607 V-PXP-NPM at G1722 PREP enmity G2189 N-DSF between G4314 PREP themselves G1438 F-3APM .

  • YLT

    and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.

  • ASV

    And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

  • WEB

    Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

  • NASB

    Herod and Pilate became friends that very day, even though they had been enemies formerly.

  • ESV

    And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.

  • RV

    And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

  • RSV

    And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.

  • NKJV

    That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other.

  • MKJV

    And that same day Pilate and Herod became friends with one another, for before they were at enmity between themselves.

  • AKJV

    And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

  • NRSV

    That same day Herod and Pilate became friends with each other; before this they had been enemies.

  • NIV

    That day Herod and Pilate became friends--before this they had been enemies.

  • NIRV

    That day Herod and Pilate became friends. Before this time they had been enemies.

  • NLT

    (Herod and Pilate, who had been enemies before, became friends that day.)

  • MSG

    That day Herod and Pilate became thick as thieves. Always before they had kept their distance.

  • GNB

    On that very day Herod and Pilate became friends; before this they had been enemies.

  • NET

    That very day Herod and Pilate became friends with each other, for prior to this they had been enemies.

  • ERVEN

    In the past Pilate and Herod had always been enemies. But on that day they became friends.
Total 56 Verses, Selected Verse 12 / 56
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References