BNV
4. তৎপরে তিনি সোরেক উপত্যকার একটা স্ত্রীলোককে ভালবাসিলেন, তাহার নাম দলীলা।

ERVBN

IRVBN
4. তারপরে তিনি সোরেক উপত্যকার একটা স্ত্রীলোককে ভালবাসলেন, তার নাম দলীলা।



KJV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.

AMP
4. After this he loved a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

KJVP
4. And it came to pass H1961 W-VPY3MS afterward H310 PREP , that he loved H157 a woman H802 NFS in the valley H5158 of Sorek H7796 , whose name H8034 [ was ] Delilah H1807 .

YLT
4. And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name [is] Delilah,

ASV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

WEB
4. It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NASB
4. After that he fell in love with a woman in the Wadi Sorek whose name was Delilah.

ESV
4. After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

RV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

RSV
4. After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NKJV
4. Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name [was] Delilah.

MKJV
4. And it happened afterwards, he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

AKJV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NRSV
4. After this he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NIV
4. Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

NIRV
4. Some time later, Samson fell in love again. The woman lived in the Valley of Sorek. Her name was Delilah.

NLT
4. Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.

MSG
4. Some time later he fell in love with a woman in the Valley of Sorek (Grapes). Her name was Delilah.

GNB
4. After this, Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in Sorek Valley.

NET
4. After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

ERVEN
4. Later, Samson fell in love with a woman named Delilah, who was from Sorek Valley.