BNV
18. তখন মগ্দলীনী মরিয়ম শিষ্যগণের নিকটে গিয়া এই সংবাদ দিলেন, আমি প্রভুকে দেখিয়াছি, আর তিনি আমাকে এই এই কথা বলিয়াছেন।

ERVBN
18. তখন মরিয়ম মগ্দলিনী শিষ্যদের কাছে গিয়ে এই খবর জানিয়ে বললেন, ‘আমি প্রভুকে দেখেছি!’ আর জানালেন য়ে প্রভু তাঁকে এই কথা বলেছেন৷

IRVBN
18. মগ্দলীনী মরিয়ম এলেন এবং শিষ্যদের বললেন, “আমি প্রভুকে দেখেছি,” এবং তিনি আমাকে এইসব কথা বলেছেন। যীশু শিষ্যদের দুই বার দেখা দেন।



KJV
18. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had spoken these things unto her.

AMP
18. Away came Mary Magdalene, bringing the disciples news (word) that she had seen the Lord and that He had said these things to her.

KJVP
18. Mary G3137 N-NSF Magdalene G3094 N-NSF came G2064 V-PNI-3S and told G518 V-PAP-NSF the G3588 T-DPM disciples G3101 N-DPM that G3754 CONJ she had seen G3708 V-RAI-3S the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM , and G2532 CONJ [ that ] he had spoken G2036 V-2AAI-3S these things G5023 D-APN unto her G846 P-DSF .

YLT
18. Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and [that] these things he said to her.

ASV
18. Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her.

WEB
18. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

NASB
18. Mary of Magdala went and announced to the disciples, "I have seen the Lord," and what he told her.

ESV
18. Mary Magdalene went and announced to the disciples, "I have seen the Lord"- and that he had said these things to her.

RV
18. Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and {cf15i how that} he had said these things unto her.

RSV
18. Mary Magdalene went and said to the disciples, "I have seen the Lord"; and she told them that he had said these things to her.

NKJV
18. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and [that] He had spoken these things to her.

MKJV
18. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord and that He had spoken these things to her.

AKJV
18. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things to her.

NRSV
18. Mary Magdalene went and announced to the disciples, "I have seen the Lord"; and she told them that he had said these things to her.

NIV
18. Mary Magdalene went to the disciples with the news: "I have seen the Lord!" And she told them that he had said these things to her.

NIRV
18. Mary Magdalene went to the disciples with the news. She said, "I have seen the Lord!" And she told them that he had said these things to her.

NLT
18. Mary Magdalene found the disciples and told them, "I have seen the Lord!" Then she gave them his message.

MSG
18. Mary Magdalene went, telling the news to the disciples: "I saw the Master!" And she told them everything he said to her.

GNB
18. So Mary Magdalene went and told the disciples that she had seen the Lord and related to them what he had told her.

NET
18. Mary Magdalene came and informed the disciples, "I have seen the Lord!" And she told them what Jesus had said to her.

ERVEN
18. Mary Magdalene went to the followers and told them, "I saw the Lord!" And she told them what he had said to her.