BNV
13. এবং প্রথমে হাননের কাছে লইয়া গেল; কারণ যে কায়াফা সেই বৎসর মহাযাজক ছিলেন, ঐ হানন তাঁহার শ্বশুর।

ERVBN
13. সেই বছর যিনি মহাযাজক ছিলেন৷ সেই কায়াফার শ্বশুর এই হানন৷

IRVBN
13. তারা প্রথমে তাঁকে হাননের কাছে নিয়ে গেল, কারণ তিনি কায়াফার শ্বশুর ছিলেন, যিনি ওই বছরে মহাযাজক ছিলেন।



KJV
13. And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

AMP
13. And they brought Him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year.

KJVP
13. And G2532 CONJ led him away G520 V-2AAI-3P to G4314 PREP Annas G452 N-ASM first G4412 ADV ; for G1063 CONJ he was G2258 V-IXI-3S father in law G3995 N-NSM to Caiaphas G2533 N-GSM , which G3739 R-NSM was G2258 V-IXI-3S the high priest G749 N-NSM that G3588 T-GSM same G3588 T-GSM year G1763 N-GSM .

YLT
13. and they led him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,

ASV
13. and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.

WEB
13. and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

NASB
13. and brought him to Annas first. He was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

ESV
13. First they led him to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

RV
13. and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was high priest that year.

RSV
13. First they led him to Annas; for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

NKJV
13. And they led Him away to Annas first, for he was the father-in-law of Caiaphas who was high priest that year.

MKJV
13. And they led Him away to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was the high priest that year.

AKJV
13. And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

NRSV
13. First they took him to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

NIV
13. and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

NIRV
13. and brought him first to Annas. He was the father-in-law of Caiaphas, the high priest at that time.

NLT
13. First they took him to Annas, the father-in-law of Caiaphas, the high priest at that time.

MSG
13. They took him first to Annas, father-in-law of Caiaphas. Caiaphas was the Chief Priest that year.

GNB
13. and took him first to Annas. He was the father-in-law of Caiaphas, who was High Priest that year.

NET
13. They brought him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

ERVEN
13. and brought him to Annas, the father-in-law of Caiaphas. Caiaphas was the high priest that year.