BNV
5. আমি যদি অলীকতার সহচর হইয়া থাকি, আমার চরণ যদি ছলের পথে দৌড়িয়া থাকে,
ERVBN
IRVBN
5. আমি যদি মিথ্যার পথে চলে থাকি, আমার পা যদি প্রতারণার জন্য দৌড়ে থাকে,
KJV
5. If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
AMP
5. If I have walked with falsehood or vanity, or if my foot has hastened to deceit--
KJVP
5. If H518 PART I have walked H1980 VQQ1MS with H5973 PREP vanity H7723 NMS , or if my foot H7272 CFS-1MS hath hasted H2363 W-VQQ3FS to H5921 PREP deceit H4820 NFS ;
YLT
5. If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
ASV
5. If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;
WEB
5. "If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
NASB
5. If I have walked in falsehood and my foot has hastened to deceit;
ESV
5. "If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit;
RV
5. If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;
RSV
5. "If I have walked with falsehood, and my foot has hastened to deceit;
NKJV
5. "If I have walked with falsehood, Or if my foot has hastened to deceit,
MKJV
5. If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit,
AKJV
5. If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;
NRSV
5. "If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit--
NIV
5. "If I have walked in falsehood or my foot has hurried after deceit--
NIRV
5. "I haven't told any lies. My feet haven't hurried to cheat others.
NLT
5. "Have I lied to anyone or deceived anyone?
MSG
5. "Have I walked hand in hand with falsehood, or hung out in the company of deceit?
GNB
5. I swear I have never acted wickedly and never tried to deceive others.
NET
5. If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit—
ERVEN
5. "I have not lied to anyone. I never tried to cheat people.