BNV
4. তথাপি, হে যিহূদা-রাজ সিদিকিয়, সদাপ্রভুর বাক্য শুন; সদাপ্রভু তোমার বিষয়ে এই কথা কহেন, তুমি খড়্‌গ দ্বারা মরিবে না;

ERVBN

IRVBN
4. সদাপ্রভুর বাক্য শোনো, হে যিহূদার রাজা সিদিকিয়! সদাপ্রভু তোমার বিষয়ে এই কথা বলেন, তুমি তরোয়ালের আঘাতে মারা যাবে না।



KJV
4. Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:

AMP
4. Yet hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah! Thus says the Lord concerning you: You shall not die by the sword;

KJVP
4. Yet H389 ADV hear H8085 VQI2MS the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS , O Zedekiah H6667 king H4428 NMS of Judah H3063 ; Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of H5921 PREP-2MS thee , Thou shalt not H3808 NADV die H4191 by the sword H2719 :

YLT
4. `Only, hear a word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah, Thus said Jehovah unto thee: Thou dost not die by sword,

ASV
4. Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah: thus saith Jehovah concerning thee, Thou shalt not die by the sword;

WEB
4. Yet hear the word of Yahweh, O Zedekiah king of Judah: thus says Yahweh concerning you, You shall not die by the sword;

NASB
4. But if you obey the word of the LORD, Zedekiah, king of Judah, then, says the LORD to you, you shall not die by the sword.

ESV
4. Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: 'You shall not die by the sword.

RV
4. Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah: thus saith the LORD concerning thee, Thou shalt not die by the sword;

RSV
4. Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: `You shall not die by the sword.

NKJV
4. "Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: 'You shall not die by the sword.

MKJV
4. Yet hear the Word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah: So says Jehovah of you, You shall not die by the sword.

AKJV
4. Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus said the LORD of you, You shall not die by the sword:

NRSV
4. Yet hear the word of the LORD, O King Zedekiah of Judah! Thus says the LORD concerning you: You shall not die by the sword;

NIV
4. "`Yet hear the promise of the LORD, O Zedekiah king of Judah. This is what the LORD says concerning you: You will not die by the sword;

NIRV
4. " ' "But listen to my promise, Zedekiah. Listen, king of Judah. I say that you will not be killed with a sword.

NLT
4. " 'But listen to this promise from the LORD, O Zedekiah, king of Judah. This is what the LORD says: You will not be killed in war

MSG
4. "'But listen, O Zedekiah king of Judah, to the rest of the Message of GOD. You won't be killed.

GNB
4. Zedekiah, listen to what I say about you. You will not be killed in battle.

NET
4. However, listen to what I, the LORD, promise you, King Zedekiah of Judah. I, the LORD, promise that you will not die in battle or be executed.

ERVEN
4. But listen to the promise of the Lord, King Zedekiah of Judah. This is what the Lord says about you: You will not be killed with a sword.