BNV
17. তখন আমি সদাপ্রভুর হস্ত হইতে সেই পানপাত্র গ্রহণ করিলাম, এবং সদাপ্রভু যে সমস্ত জাতির কাছে আমাকে পাঠাইলেন, তাহাদিগকে পান করাইলাম।

ERVBN

IRVBN
17. তাই আমি সদাপ্রভুর হাত থেকে পেয়ালাটা নিলাম এবং সদাপ্রভু যে সব জাতির কাছে আমাকে পাঠালেন, আমি তাদের পান করালাম।



KJV
17. Then took I the cup at the LORD’S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

AMP
17. Then I [Jeremiah] took the cup from the Lord's hand and made all the nations drink it to whom the Lord had sent me: [that is,]

KJVP
17. Then took H3947 I the cup H3563 at the LORD H3068 EDS \'s hand H3027 M-GFS , and made all H3605 NMS the nations H1471 D-NMP to drink H8248 , unto H413 whom H834 RPRO the LORD H3068 EDS had sent H7971 me :

YLT
17. `And I take the cup out of the hand of Jehovah, and cause all the nations to drink unto whom Jehovah sent me:

ASV
17. Then took I the cup at Jehovahs hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me:

WEB
17. Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:

NASB
17. I took the cup from the hand of the LORD and gave drink to all the nations to which the LORD sent me:

ESV
17. So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it:

RV
17. Then took I the cup at the LORD-S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

RSV
17. So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the Lord sent me drink it:

NKJV
17. Then I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations drink, to whom the LORD had sent me:

MKJV
17. Then I took the cup at Jehovah's hand, and made all the nations drink, to whom Jehovah had sent me.

AKJV
17. Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, to whom the LORD had sent me:

NRSV
17. So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it:

NIV
17. So I took the cup from the LORD's hand and made all the nations to whom he sent me drink it:

NIRV
17. So I took the cup from the Lord's hand. I made all of the nations to which he sent me drink from it.

NLT
17. So I took the cup of anger from the LORD and made all the nations drink from it-- every nation to which the LORD sent me.

MSG
17. I took the cup from GOD's hand and made them drink it, all the nations to which he sent me:

GNB
17. So I took the cup from the LORD's hand, gave it to all the nations to whom the LORD had sent me, and made them drink from it.

NET
17. So I took the cup from the LORD's hand. I made all the nations to whom he sent me drink the wine of his wrath.

ERVEN
17. So I took the cup of wine from the Lord's hand. I went to those nations and I made them drink from the cup.