BNV
8. তোমরাও দীর্ঘসহিষ্ণু থাক, আপন আপন হৃদয় সুস্থির কর, কেননা প্রভুর আগমন সন্নিকট।
ERVBN
8. তোমাদের ধৈর্য্য ধরা দরকার, আশা ছেড়ে দিও না৷ প্রভু যীশু শীঘ্রই আসছেন৷
IRVBN
8. তোমরাও ধৈর্য্য ধরে থাক, নিজের নিজের হৃদয় সুস্থির কর, কারণ প্রভুর আগমন কাছাকাছি।
KJV
8. Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
AMP
8. So you also must be patient. Establish your hearts [strengthen and confirm them in the final certainty], for the coming of the Lord is very near.
KJVP
8. Be ye also patient G3114 V-AAM-2P ; establish G4741 V-AAM-2P your G3588 T-APF hearts G2588 N-APF : for G3754 CONJ the G3588 T-NSF coming G3952 N-NSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM draweth nigh G1448 V-RAI-3S .
YLT
8. be patient, ye also; establish your hearts, because the presence of the Lord hath drawn nigh;
ASV
8. Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
WEB
8. You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
NASB
8. You too must be patient. Make your hearts firm, because the coming of the Lord is at hand.
ESV
8. You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
RV
8. Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
RSV
8. You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
NKJV
8. You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
MKJV
8. You also be patient, establish your hearts, for the coming of your Lord draws near.
AKJV
8. Be you also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws near.
NRSV
8. You also must be patient. Strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near.
NIV
8. You too, be patient and stand firm, because the Lord's coming is near.
NIRV
8. You too must be patient. You must stand firm. The Lord will soon come back.
NLT
8. You, too, must be patient. Take courage, for the coming of the Lord is near.
MSG
8. Be patient like that. Stay steady and strong. The Master could arrive at any time.
GNB
8. You also must be patient. Keep your hopes high, for the day of the Lord's coming is near.
NET
8. You also be patient and strengthen your hearts, for the Lord's return is near.
ERVEN
8. You must be patient too. Never stop hoping. The Lord is coming soon.