BNV
7. তুমি দূতগণ অপেক্ষা তাহাকে অল্পই ন্যূন করিয়াছ, প্রতাপ ও সমাদর-মুকুটে বিভূষিত করিয়াছ; এবং তোমার হস্তকৃত বস্তু সকলের উপরে তাহাকে স্থাপন করিয়াছ;

ERVBN
7. তুমি তাকে অল্প সময়ের জন্যই স্বর্গদূতদের থেকে নীচুতে রেখেছিলে; কিন্তু তুমি তাকেই পরালে সম্মান ও মহিমার মুকুট৷

IRVBN
7. তুমি দূতদের থেকে তাকে অল্পই নীচু করেছ, তুমি তাকে গৌরব ও সম্মানমুকুটে ভূষিত করেছো;



KJV
7. Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

AMP
7. For some little time You have ranked him lower than and inferior to the angels; You have crowned him with glory and honor and set him over the works of Your hands, [Ps. 8:4-6.]

KJVP
7. Thou madest G1642 V-AAI-2S him G846 P-ASM a little lower G5100 X-ASN than G3844 PREP the angels G32 N-APM ; thou crownedst G4737 V-AAI-2S him G846 P-ASM with glory G1391 N-DSF and G2532 CONJ honor G5092 N-DSF , and G2532 CONJ didst set G2525 him G846 P-ASM over G1909 the G3588 works G2041 of thy G4675 hands G5495 :

YLT
7. Thou didst make him some little less than messengers, with glory and honour Thou didst crown him, and didst set him over the works of Thy hands,

ASV
7. Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, And didst set him over the works of thy hands:

WEB
7. You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

NASB
7. You made him for a little while lower than the angels; you crowned him with glory and honor,

ESV
7. You made him for a little while lower than the angels; you have crowned him with glory and honor,

RV
7. Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honour, And didst set him over the works of thy hands:

RSV
7. Thou didst make him for a little while lower than the angels, thou hast crowned him with glory and honor,

NKJV
7. You have made him a little lower than the angels; You have crowned him with glory and honor, And set him over the works of Your hands.

MKJV
7. You have made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor and set him over the works of Your hands.

AKJV
7. You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honor, and did set him over the works of your hands:

NRSV
7. You have made them for a little while lower than the angels; you have crowned them with glory and honor,

NIV
7. You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honour

NIRV
7. You made him a little lower than the angels. You placed on him a crown of glory and honor.

NLT
7. Yet you made them only a little lower than the angels and crowned them with glory and honor.

MSG
7. You made them not quite as high as angels, bright with Eden's dawn light;

GNB
7. You made them for a little while lower than the angels; you crowned them with glory and honor,

NET
7. You made him lower than the angels for a little while. You crowned him with glory and honor.

ERVEN
7. For a short time you made him lower than the angels. You crowned him with glory and honor.