BNV
21. আমি নীচে গিয়া দেখিব, আমার নিকটে আগত ক্রন্দনানুসারে তাহারা সর্ব্বতোভাবে করিয়াছে কি না; যদি না করিয়া থাকে, তাহা জানিব।

ERVBN

IRVBN
21. আমি নীচে গিয়ে দেখব, আমার কাছে আসা কান্না অনুসারে তারা সম্পূর্ণরূপে করেছে কি না; যদি না করে থাকে, তা জানব।”



KJV
21. I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

AMP
21. I will go down now and see whether they have done altogether [as vilely and wickedly] as is the cry of it which has come to Me; and if not, I will know.

KJVP
21. I will go down H3381 now H4994 IJEC , and see H7200 whether they have done H6213 VQQ3MP altogether H3617 according to the cry H6818 of it , which is come H935 D-AFS unto H413 PREP-1MS me ; and if H518 W-PART not H3808 NADV , I will know H3045 .

YLT
21. I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely -- and if not -- I know;`

ASV
21. I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

WEB
21. I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me. If not, I will know."

NASB
21. that I must go down and see whether or not their actions fully correspond to the cry against them that comes to me. I mean to find out."

ESV
21. I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know."

RV
21. I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

RSV
21. I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry which has come to me; and if not, I will know."

NKJV
21. "I will go down now and see whether they have done altogether according to the outcry against it that has come to Me; and if not, I will know."

MKJV
21. I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry of it, which has come to Me. And if not, I will know.

AKJV
21. I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know.

NRSV
21. I must go down and see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me; and if not, I will know."

NIV
21. that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know."

NIRV
21. that I will go down and see for myself. I want to see if what they have done is as bad as the cries that have reached me. If it is not, then I will know."

NLT
21. I am going down to see if their actions are as wicked as I have heard. If not, I want to know."

MSG
21. I'm going down to see for myself, see if what they're doing is as bad as it sounds. Then I'll know."

GNB
21. I must go down to find out whether or not the accusations which I have heard are true."

NET
21. that I must go down and see if they are as wicked as the outcry suggests. If not, I want to know."

ERVEN
21. I will go and see if they are as bad as I have heard. Then I will know for sure."