BNV
5. তুমি মাঠে পড়িয়া থাকিবে, কেননা আমি ইহা কহিলাম; ইহা প্রভু সদাপ্রভু বলেন।

ERVBN

IRVBN
5. তুমি মাঠে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকবে, কারণ আমি নিজে এটা বললাম; এটা প্রভু সদাপ্রভু বলেন।

OCVBN
5. তুমি খোলা মাঠে পড়ে থাকবে, কারণ আমি সদাপ্রভু এই কথা বলেছি, সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন।



KJV
5. Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken [it,] saith the Lord GOD.

AMP
5. You shall fall in the open field, for I have spoken [it], says the Lord God.

KJVP
5. Thou shalt fall H5307 upon H5921 PREP the open H6440 CMP field H7704 D-NMS : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS have spoken H1696 [ it ] , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .

YLT
5. On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.

ASV
5. Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

WEB
5. You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.

NASB
5. On the open field you shall fall, for I have decreed it, says the Lord GOD.

ESV
5. You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.

RV
5. Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord GOD.

RSV
5. You shall fall in the open field; for I have spoken, says the Lord GOD.

NKJV
5. "You shall fall on the open field; for I have spoken," says the Lord GOD.

MKJV
5. You shall fall on the face of the field, for I have spoken, says the Lord Jehovah.

AKJV
5. You shall fall on the open field: for I have spoken it, said the Lord GOD.

NRSV
5. You shall fall in the open field; for I have spoken, says the Lord GOD.

NIV
5. You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign LORD.

NIRV
5. You will fall dead in the open fields. I have spoken," announces the Lord and King.

NLT
5. You will fall in the open fields, for I have spoken, says the Sovereign LORD.

MSG
5. You'll be killed in the open field. I've given my word. Decree of GOD, the Master.'

GNB
5. They will fall dead in the open field. I, the Sovereign LORD, have spoken.

NET
5. You will fall dead in the open field; for I have spoken, declares the sovereign LORD.

ERVEN
5. You will not enter the city. You will be killed out in the open fields. I have spoken!'" This is what the Lord God said.