BNV
26. আর আমি মিস্রীয়দিগকে জাতিগণের মধ্যে ছিন্নভিন্ন ও নানাদেশে বিকীর্ণ করিব; তাহাতে তাহারা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু।

ERVBN

IRVBN
26. আর আমি মিশরীয়দেরকে জাতিদের মধ্যে ছিন্নভিন্ন ও নানাদেশে বিকীর্ন করব; তাতে তারা জানবে যে আমিই সদাপ্রভু।”

OCVBN
26. আর আমি মিশরীয়দের বিভিন্ন জাতি ও দেশের মধ্যে ছড়িয়ে দেব। তখন তারা জানবে যে আমিই সদাপ্রভু।”



KJV
26. And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I [am] the LORD.

AMP
26. And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries, and they shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].

KJVP
26. And I will scatter H6327 the Egyptians H4714 EFS among the nations H1471 , and disperse H2219 them among the countries H776 ; and they shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
26. And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I [am] Jehovah!`

ASV
26. And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.

WEB
26. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.

NASB
26. (I will scatter the Egyptians among the nations and strew them over foreign lands.) Thus they shall know that I am the LORD.

ESV
26. And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD."

RV
26. And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am the LORD.

RSV
26. and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD."

NKJV
26. 'I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I [am] the LORD.' "

MKJV
26. And I will scatter the Egyptians among the nations, and scatter them among the lands. And they shall know that I am Jehovah.

AKJV
26. And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

NRSV
26. and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the LORD.

NIV
26. I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD."

NIRV
26. "I will scatter the Egyptians among the nations. I will send them to other countries. Then they will know that I am the Lord."

NLT
26. I will scatter the Egyptians among the nations, dispersing them throughout the earth. Then they will know that I am the LORD."

MSG
26. and I'll scatter Egyptians all over the world. Then they'll realize that I am GOD."

GNB
26. I will scatter the Egyptians throughout the world. Then they will know that I am the LORD."

NET
26. I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among foreign countries. Then they will know that I am the LORD."

ERVEN
26. I will scatter the Egyptians among the nations. Then they will know that I am the Lord!"