BNV
7. তুমি ইদোমীয়কে ঘৃণা করিবে না, কেননা সে তোমার ভ্রাতা; মিস্রীয়কে ঘৃণা করিবে না, কেননা তুমি তাহার দেশে প্রবাসী ছিলে।

ERVBN

IRVBN
7. তুমি ইদোমীয়কে ঘৃণা করবে না, কারণ সে তোমার ভাই; মিশরীয়কে ঘৃণা করবে না, কারণ তুমি তার দেশে বিদেশী ছিলে।



KJV
7. Thou shalt not abhor an Edomite; for he [is] thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

AMP
7. You shall not abhor an Edomite, for he is your brother [Esau's descendant]. You shall not abhor an Egyptian, because you were a stranger and temporary resident in his land.

KJVP
7. Thou shalt not H3808 ADV abhor H8581 an Edomite H130 ; for H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS [ is ] thy brother H251 CMS-2MS : thou shalt not H3808 NADV abhor H8581 an Egyptian H4713 ; because H3588 CONJ thou wast H1961 VQQ2MS a stranger H1616 in his land H776 .

YLT
7. `Thou dost not abominate an Edomite, for thy brother he [is]; thou dost not abominate an Egyptian, for a sojourner thou hast been in his land;

ASV
7. Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a sojourner in his land.

WEB
7. You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

NASB
7. Never promote their peace and prosperity as long as you live.

ESV
7. "You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were a sojourner in his land.

RV
7. Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

RSV
7. "You shall not abhor an Edomite, for he is your brother; you shall not abhor an Egyptian, because you were a sojourner in his land.

NKJV
7. " You shall not abhor an Edomite, for he [is] your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were an alien in his land.

MKJV
7. You shall not despise an Edomite, for he is your brother. You shall not despise an Egyptian, because you were a stranger in his land.

AKJV
7. You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian; because you were a stranger in his land.

NRSV
7. You shall not abhor any of the Edomites, for they are your kin. You shall not abhor any of the Egyptians, because you were an alien residing in their land.

NIV
7. Do not abhor an Edomite, for he is your brother. Do not abhor an Egyptian, because you lived as an alien in his country.

NIRV
7. Don't hate the people of Edom. They are your relatives. Don't hate the people of Egypt. After all, you lived as outsiders in their country.

NLT
7. "Do not detest the Edomites or the Egyptians, because the Edomites are your relatives and you lived as foreigners among the Egyptians.

MSG
7. But don't spurn an Edomite; he's your kin. And don't spurn an Egyptian; you were a foreigner in his land.

GNB
7. "Do not despise the Edomites; they are your relatives. And do not despise the Egyptians; you once lived in their land.

NET
7. You must not hate an Edomite, for he is your relative; you must not hate an Egyptian, for you lived as a foreigner in his land.

ERVEN
7. "You must not hate Edomites, because they are your relatives. You must not hate Egyptians, because you were a stranger in their land.