BNV
9. এইরূপে তুমি আপনার মধ্য হইতে নিরপরাধের রক্তপাতের দোষ দূর করিবে; কেননা সদাপ্রভুর সাক্ষাতে যাহা যথার্থ, তাহাই তুমি করিবে।

ERVBN

IRVBN
9. এভাবে তুমি নিজের মধ্যে থেকে যারা অপরাধ করে নি তাদের রক্তপাতের দোষ দূর করবে; কারণ সদাপ্রভুর সামনে যা সঠিক, তাই তুমি করবে।



KJV
9. So shalt thou put away the [guilt of] innocent blood from among you, when thou shalt do [that which is] right in the sight of the LORD.

AMP
9. So shall you purge the guilt of innocent blood from among you, when you do what is right in the sight of the Lord.

KJVP
9. So shalt thou H859 W-PPRO-2MS put away H1197 the [ guilt ] [ of ] innocent H5355 blood H1818 from among H7130 you , when H3588 CONJ thou shalt do H6213 [ that ] [ which ] [ is ] right H3477 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
9. and thou dost put away the innocent blood out of thy midst, for thou dost that which [is] right in the eyes of Jehovah.

ASV
9. So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.

WEB
9. So shall you put away the innocent blood from the midst of you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh.

NASB
9. and you shall purge from your midst the guilt of innocent blood, that you may prosper for doing what is right in the sight of the LORD.

ESV
9. So you shall purge the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the sight of the LORD.

RV
9. So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the LORD.

RSV
9. So you shall purge the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the sight of the LORD.

NKJV
9. "So you shall put away the [guilt of] innocent blood from among you when you do [what is] right in the sight of the LORD.

MKJV
9. So you shall put away innocent blood from among you, when you do the right in the sight of Jehovah.

AKJV
9. So shall you put away the guilt of innocent blood from among you, when you shall do that which is right in the sight of the LORD.

NRSV
9. So you shall purge the guilt of innocent blood from your midst, because you must do what is right in the sight of the LORD.

NIV
9. So you will purge from yourselves the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the LORD.

NIRV
9. So you will get rid of the guilt of killing someone who didn't do anything wrong. That's because you have done what is right in the Lord's eyes.

NLT
9. By following these instructions, you will do what is right in the LORD's sight and will cleanse the guilt of murder from your community.

MSG
9. By following these procedures you will have absolved yourselves of any part in the murder because you will have done what is right in GOD's sight.

GNB
9. And so, by doing what the LORD requires, you will not be held responsible for the murder.

NET
9. In this manner you will purge out the guilt of innocent blood from among you, for you must do what is right before the LORD.

ERVEN
9. In this way you will remove that guilt from your group by doing what the Lord said.