BNV
38. আর আমি তোমাদের সহিত যে নিয়ম করিয়াছি, তাহা ভুলিয়া যাইবে না, এবং অন্য দেবগণকে ভয় করিবে না;

ERVBN

IRVBN
38. এবং তোমাদের সঙ্গে যে ব্যবস্থা আমি তৈরী করেছি তোমরা তা ভুলে যাবে না; না অন্য কোন দেব দেবতাকেভয় করবে না।

OCVBN
38. আমি তোমাদের সাথে যে পবিত্র নিয়ম স্থাপন করেছি, তা তোমরা ভুলো না, এবং অন্যান্য দেবদেবীর আরাধনা কোরো না।



KJV
38. And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

AMP
38. And the covenant that I have made with you you shall not forget; you shall not fear other gods.

KJVP
38. And the covenant H1285 that H834 RPRO I have made H3772 VQQ1MS with H854 PART-2MP you ye shall not H3808 NADV forget H7911 ; neither H3808 W-NADV shall ye fear H3372 other H312 gods H430 EDP .

YLT
38. and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;

ASV
38. and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

WEB
38. and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

NASB
38. The covenant which I made with you, you must not forget; you must not venerate other gods.

ESV
38. and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods,

RV
38. and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

RSV
38. and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods,

NKJV
38. "And the covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

MKJV
38. And the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.

AKJV
38. And the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods.

NRSV
38. you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not worship other gods,

NIV
38. Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

NIRV
38. "Do not forget the covenant I made with you. And remember, you must not worship other gods.

NLT
38. Do not forget the covenant I made with you, and do not worship other gods.

MSG
38. And the covenant he made with you, don't forget your part in that. And don't worship other gods!

GNB
38. and you shall not forget the covenant I made with you.

NET
38. You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.

ERVEN
38. You must not forget the agreement that I made with you. You must not respect other gods.