পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
বংশাবলি ২
BNV
14. আর তাহারা উঠিয়া যিরূশালেমস্থ যজ্ঞবেদি সকল দূর করিল, এবং ধূপদাহের নিমিত্ত পাত্র সকলও দূর করিয়া কিদ্রোণ স্রোতে নিক্ষেপ করিল।

ERVBN

IRVBN
14. আর পূজা করবার জন্য পশু উৎসর্গের যে সব বেদী এবং যে সব ধূপদানী যিরূশালেমে ছিল তারা সেগুলো নিয়ে কিদ্রোণ উপত্যকায় ফেলে দিল।



KJV
14. And they arose and took away the altars that [were] in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast [them] into the brook Kidron.

AMP
14. They rose up and took away the altars [to idols] that were in Jerusalem, and all the altars and utensils for incense [to the gods] they took away and threw into the Kidron Valley [dumping place for the ashes of such abominations].

KJVP
14. And they arose H6965 and took away H5493 the altars H4196 that H834 RPRO [ were ] in Jerusalem H3389 , and all H3605 NMS the altars for incense H6999 took they away H5493 , and cast H7993 [ them ] into the brook H5158 Kidron H6939 .

YLT
14. And they arise and turn aside the altars that [are] in Jerusalem, and all the perfume altars they have turned aside, and cast [them] to the brook Kidron;

ASV
14. And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

WEB
14. They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

NASB
14. They proceeded to take down the altars that were in Jerusalem; also they removed all the altars of incense and cast them into the Kidron Valley.

ESV
14. They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron valley.

RV
14. And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

RSV
14. They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron valley.

NKJV
14. They arose and took away the altars that [were] in Jerusalem, and they took away all the incense altars and cast [them] into the Brook Kidron.

MKJV
14. And they arose and took away the altars in Jerusalem, and all the altars for incense they took away, and threw them into the torrent Kidron.

AKJV
14. And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

NRSV
14. They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for offering incense they took away and threw into the Wadi Kidron.

NIV
14. They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

NIRV
14. They removed the altars in Jerusalem. They cleared away the altars for burning incense. They threw all of the altars into the Kidron Valley.

NLT
14. They set to work and removed the pagan altars from Jerusalem. They took away all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

MSG
14. First they went to work and got rid of all the pagan altars that were in Jerusalem--hauled them off and dumped them in the Kidron Valley.

GNB
14. They took all the altars that had been used in Jerusalem for offering sacrifices and burning incense and threw them into Kidron Valley.

NET
14. They removed the altars in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

ERVEN
14. The people took away the altars in Jerusalem that were for false gods and all the incense altars that were for false gods. They threw them into the Kidron Valley.



Notes

No Verse Added

Total 27 Verses, Selected Verse 14 / 27
  • আর তাহারা উঠিয়া যিরূশালেমস্থ যজ্ঞবেদি সকল দূর করিল, এবং ধূপদাহের নিমিত্ত পাত্র সকলও দূর করিয়া কিদ্রোণ স্রোতে নিক্ষেপ করিল।
  • IRVBN

    আর পূজা করবার জন্য পশু উৎসর্গের যে সব বেদী এবং যে সব ধূপদানী যিরূশালেমে ছিল তারা সেগুলো নিয়ে কিদ্রোণ উপত্যকায় ফেলে দিল।
  • KJV

    And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
  • AMP

    They rose up and took away the altars to idols that were in Jerusalem, and all the altars and utensils for incense to the gods they took away and threw into the Kidron Valley dumping place for the ashes of such abominations.
  • KJVP

    And they arose H6965 and took away H5493 the altars H4196 that H834 RPRO were in Jerusalem H3389 , and all H3605 NMS the altars for incense H6999 took they away H5493 , and cast H7993 them into the brook H5158 Kidron H6939 .
  • YLT

    And they arise and turn aside the altars that are in Jerusalem, and all the perfume altars they have turned aside, and cast them to the brook Kidron;
  • ASV

    And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
  • WEB

    They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
  • NASB

    They proceeded to take down the altars that were in Jerusalem; also they removed all the altars of incense and cast them into the Kidron Valley.
  • ESV

    They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron valley.
  • RV

    And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
  • RSV

    They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron valley.
  • NKJV

    They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the incense altars and cast them into the Brook Kidron.
  • MKJV

    And they arose and took away the altars in Jerusalem, and all the altars for incense they took away, and threw them into the torrent Kidron.
  • AKJV

    And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
  • NRSV

    They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for offering incense they took away and threw into the Wadi Kidron.
  • NIV

    They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
  • NIRV

    They removed the altars in Jerusalem. They cleared away the altars for burning incense. They threw all of the altars into the Kidron Valley.
  • NLT

    They set to work and removed the pagan altars from Jerusalem. They took away all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
  • MSG

    First they went to work and got rid of all the pagan altars that were in Jerusalem--hauled them off and dumped them in the Kidron Valley.
  • GNB

    They took all the altars that had been used in Jerusalem for offering sacrifices and burning incense and threw them into Kidron Valley.
  • NET

    They removed the altars in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
  • ERVEN

    The people took away the altars in Jerusalem that were for false gods and all the incense altars that were for false gods. They threw them into the Kidron Valley.
Total 27 Verses, Selected Verse 14 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References